今回はちょっと疑問に思っていた事、調べてみました。皆さんライトって、なんの事だか知ってます？ 明かりって意味でもなく、右ってことでもない、もちろん権利でもなくて、ましてや軽いという意味でもなさそう。
若い皆さんには、あまり身近ではないかもしれませんが、例えば、マクレガーのミュアフィールドなんかに、ライトというモデルがありました。今、オークションにありますね。資料からはC5バランスが、工場出荷時のデザインスペックのようです。それだけ見ても、“Light”の軽いって意味に勝手に解釈してしまうのですが、実際には“Lite” なんですよね。
それから、2Iだけあるシンクロライトのライトも“Lite”ですねぇ。これ、何の事だろうとずっと思っていました。
それに、ヘーゲンのモデルを見ていると、70年代にプロフィットのシャフトから、ウルトラライトというシャフトに変わってゆきました。これも“軽い”を連想させるのですが、シャフトバンドには“Ultra Lite”とあります。パソコンで、このスペルを打つと、スペルミスの赤線が付いてまわります。ちょっと鬱陶しいのは置いといて、堂々と製品になっているし、ましてや、母国語の文化から出てきているのだから、間違いであるわけがない。
ずっと気になってはいましたが、また別のものにも、あれ、って気がついちゃったんです。ゴルフプライドのヴィクトリーグリップ。今の皆さんは、ご存じないかもしれませんが、自身の世代には、今のツアーベルベットですよね。
メジャーなクラブには、ほとんどこれが付いていました。このヴィクトリーグリップ、別名をスイングライトとも呼んでいました。あ、逆か。スイングライトって言われていて、良く見るとヴィクトリーグリップってある。
このライトってぇのが、“Rite”ってあるわけですよ。Lじゃぁない、Rなんですね。今に残っていないから、かなりの長きにわたって、間違えていたのかなんて思っちゃうわけですが、そんなこともないでしょう。
で、今夜の静寂に、こないだのターニー985、インターナショナルのグリップを、いつもの通り固形石鹸でごしごしやってて、調べてみるかになったわけです。こんなカジュアルな疑問て、思いついたときに調べてみないと、そのままになることが多いですもんね。
んでもって、今のネット時代、簡単な辞書検索で見つかったのが、こんなところ。“Lite”って言うのは、アメリカのビールを好まれる方は、よくよく目にされているのだと思いますが、低アルコールのとか、低カロリーのとか、主に飲みのものに使われる、そんな意味の単語だそうです。さらに読み物なんかが、軽いとか、通俗的、一般的という意味もある様子。
でも、このあたりはネット辞書の限界。例えば、バックトゥ・ザ・フューチャーの映画にも登場していましたが、60年代に、コーラライトを注文しても、当時のカフェでは通じていないんです。フリーって言葉を使って、飲み物は無料じゃない、なんて落ちが付いてましたが、時代の変化を演出したものだと思います。飲み物に使われるようになったのは、もっと後って言うことですよね。
でも、少なくともヘーゲンのシャフトは70年代初頭ですから、当時はきっと意味合いが違っていたんじゃないでしょうか。想像するに、軽いという意味の“Light”を使いたくなかった何かの背景があって、埋もれていたか、もっと別の意味に使われていたこの“Lite”を使って、やっぱり、軽いを表現していたんじゃないでしょうかネェ。通俗的とか、一般的とか、そっちの意味合いも、何か最近になって変化してきた意味のような気もします。ご権威の解説を見返しても、自身でどう想像をめぐらしても、軽いという意味で置き換えられるように思います。
んじゃ、“Rite”はどうなんだってところですが、これもネット辞書の検索では、厳粛に行われる儀式、宗教上の儀式とか典礼、なんて意味があるようです。もういっちょは、日常のならわし、習慣といった意味もある様子。
ゴルフプライドの御仁たちは、敬虔なクリスチャンだったんでしょうかネェ、ゴルフのスイングというものを、儀式と捕らえていたのでしょうか。それとも、身近な意味で、習慣といった意味合いを持たせたんでしょうか。
確かに、スイングライトの反対側、右手側には“Grip Rite”とあります。グリップの習慣、ってとこですか。
両方が意味合いとしてかかっているものであれば、宗教の背景のある文化では、もしかすると秀逸なネーミングなのかもしれません。
これで、日頃思っていた疑問の一つが、ちょいとだけ解消したような気になっていますが、ミュアフィールドライトの資料には、軽いなんて一言もありません。
フリークエンシーマッチのシャフト、つまり、振動係数を一致させたシャフト付きで、ミッドライト（Lite）のスイングウェイトモデル、とあるんですね。シンクロライトも、Bバランスの流行のころのモデルです。スイングバランスが軽いということなのかな。細かいことですが、どこかに別の真意がある様な気がしてなりません。