SMALL AXE

まいど！

暴風雨ですな～！

そんなトタンなどがバタバタ音のする中、俺の好きな曲の一つ

BOB MARLEYの"SMALL AXE" を聴いた。

歌詞と一緒にどうぞ！



Why boasteth thyself Oh, evil men
Playing smart And not being clever?
I said, you're working iniquity
To achieve vanity (if a-so a-so)
But the goodness of Jah, Jah
I-dureth for-I-ver

でかいことばかり言いやがってとんでもない悪党だな
賢いふりをしながら愚かにふるまっている
虚栄心を満たすために悪さをしでかしてやがって
なんてことなんだ、ジャー、ジャー
俺は耐えしのんできた

So if you are the big tree
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down

おまえが大きな木だとしたら
俺達は小さな斧だ
切り倒す準備はできている（とても鋭く）
切り倒す準備はできている

These are the words of my master, keep on tellin' me
No weak heart Shall prosper
eh! And whosoever diggeth a pit Shall fall in it, fall in it
And whosoever diggeth a pit Shall fall in it (... fall in it)

俺を励まし続けてくれる主の言葉を伝えよう
心の弱者に幸福は訪れない
落とし穴を仕掛ける者は 自らが掘った穴に陥る
落とし穴を仕掛ける者は 自らが掘った穴に陥る

If you are the big tree, let me tell you that
We are the small axe, sharp and ready
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down

お前が大きな木だとしたら、よく聞け
俺達は小さな斧だ、鋭く研ぎあがった
切り倒す準備はできている（とても鋭く）
切り倒す準備はできている

好きな曲紹介でした。
俺もコツコツ小さな斧で大木を切り落とす準備はできてるんや！！

またあおう！