次女が来て、私の体調も良くなってきて、頑張っているこのところよく出かけている。
これもリハビリと思ってる。
今日も9時半からウィークエンドマーケットへ出かけてきた。
牛にひかれて善光寺参りというが、まさにそれだ。
でも、楽しい。
買い物をしても二人で覚えたわずかなタイ語の単語を、駆使してお店の人と価格交渉。
ボデイランゲージを含めながら・・・
この時うまく言えなかった言葉をタイ語レッスンで復習、訂正などして新たにおぼえる。
このような生きた会話は本当に役に立つと思う、しかし、頭の中ではわかっていても
それを口に出して言うことは非常に難しい。口が勝手に違う言葉を発することもある。
何度も何度も間違いをして、そしてやっと覚えていくのだろう。
昨日今日と出かけて、二人でたくさんの人と会話をした。
道を尋ね、価格交渉をし、注文をし・・・断案高度な言葉を言いたくなってつまずく。
子供が言う言葉で通じるのに、大人はどうしても難しく言いたがる・・・そして
何が何だかわからなくなる・・・やはり言葉はわかりやすいのがいい。
子供の言葉が一番よく分かるような気がする。
そして付録として顔芸とボデイランゲージ、これがあれば、たとえ言葉が不十分でも
殆どの会話が成り立つと思う。