英語学習のために
camblyをやっています
普段はその時々の世の中の話題について
一般的な会話をしています
最近だと。。
・エリザベス女王の国葬
・安倍元首相の国葬
・日本の台風シーズンとその被害
・円安
・10月から個人旅行のビザなし入国解禁
などです
エリザベス女王ネタは
アイルランド人に
デリケートな質問かもしれないけど。。
と断りを入れつつ感想を聞いたり
オーストラリア人に英連邦の一員である国の
国民としてどう思うか？と聞いたりと
なかなか興味深い会話が成立しました
ただGeneral conversation だけだと
自分がcomfort zoneに居続けてしまい
learning zoneに踏み込めずに
新しい発見や気づきに出会えない
感覚に陥っていましたね
そこでCambly が提供している
レッスンコースのひとつを受講してみる
ことにしました
そのなかの質問に
Is your immediate family very close?
Why/Why not
というのがありました
immediate という単語
immediately を「時間的に」近しいイメージで
記憶していたため
形容詞になったときに
「関係が」近いという意味がすぐに
頭に浮かばなかった。。
immediate family とextended family
はセットで覚えます！
さらにcloseという形容詞
immediateも「近い」
closeも「近い」????
と日本語への浅はかな置き換え記憶のために
意味が分かっているはずの単語のみで構成された
単純な構文が瞬時に理解できなかったんです
何ことはない
「家族とは仲がいいですか？」
っつーことですな
なかなかのショック🤯
でもこうして未熟さを実感し
未熟さの原因を突き止め
その対策学習をする事が
次のステップへの唯一の道だと思います
さてと。。
毎回小っ恥ずかしいけど
camblyの録画を観るか。。