日本語と英語の
Language Exchange を
アメリカ人の友人とzoomでやってます
これまでも数回
簡単なスマホ用ジンバルを使って
近所を歩きながら
東京の日常風景をlive streaming してきました
目に入ったものをすぐに英語で説明する
訓練と思っています
彼にもそのことは伝えていて
割り切って拙いlive streaming tour に
付き合ってもらっています
12月までは通訳案内士試験を意識して
近所にある神社と寺を写しながら説明したり
最寄駅で東京の地下鉄事情を説明したり
していましたが
とりあえず合格できたので
実際の観光地だとどのくらいやれるかな？
とふと思ってしまい今日、いきなり
Asakusa 1 hour walking tour -live streaming-
をやっちゃいました！
浅草は何回も行ったことがあるし
通訳案内士の研修でも講師の説明付きで
行ったばかりだったので
そこそこやれるかな🤔
と思っていました
ところが！
なかなかこれが難しい！
歩きながら
カメラの画角を考えながら
ジンバルを持ちながら
次から次へと現れる説明ポイントを
英語で話すのはなかなか大変！
まず「浅草とは」から説明し
雷門→風神雷神→巨大提灯(松下幸之助ネタ)
→仲見世(吉備団子・人形焼・雷おこしなど)
→宝蔵門→仁王(阿形像・吽形像)→おみくじ
→常香炉→手水舎→本堂前→五重塔
と矢継ぎ早に説明しながら
撮影しながら歩きました
勉強した知識が出てこなかったり
上手い言い回しができなかったり
ちょっと自信喪失😒
Live streaming を主戦場に
するつもりはないんだけど
もうちょっと上手くやれるようになりたいなぁ
次はブラジル人トークパルに
Asakusa 1 hour walking tour -live streaming-
をやってみます
ちょっと事前準備して
上達していきたいですね😁
少しずつ観光客も戻ってきてます！
頑張れ！観光業界！
