今年の通訳案内士1次筆記試験は
日本歴史のみの受験でした
事前準備としては
❶一般的な通史
❷文化史
❸今年ならではのトピック
の３本柱で取り組みました
今年ならではのトピックは
・縄文時代(世界遺産)
・渋沢栄一&お札肖像画(大河ドラマ)
・大村智&ノーベル賞受賞者(イベルメクチン)
・明治の産業革命(渋沢絡みの世界遺産)
・富岡製糸場(設立に渋沢関与)
※富岡製糸場の初代場長は尾高惇忠
を狙い打ちして勉強しましたが
日本歴史には全然出願されませんでしたね😭
一般常識や外国語では
この辺りのトピックは出たんでしょうか？
ご存知の方、教えてください！
もしこれらのキーワードが
2次後述で出願されたら。。
ゾッとします😳
とにかく逐次通訳案内士とプレゼン！
まだまだ訓練が足りてません🤨
プレゼンでこれらのワードがでたら。。
選ばない！
これに限ります😆
逐次通訳のお題で
「縄文時代は日本列島における時代区分のひとつです。縄文土器の出現により、栗や胡桃などの食糧を煮たり、炊いたりして、温かく、柔らかい料理を食べることができるようになりました。また、縄文時代には弓矢が使われるようになり、より正確に獲物を捕らえることができ、食生活が豊かになりました。」
みたいな文章が読み上げられたりして🤓
いまだったら、「出現」って聞いたら
appear か emerge をイメージしちゃうな。。
「縄文土器の出現により」は文脈から
「縄文土器が使われ始めたことで〜なんちゃら」
みたいな意訳をするべきなんだろうな。。
機械的記憶によるボキャブラリーの弊害ですな😓
さてと
鍛練せねば！