私は関東の人としか付き合ったことがありません。
最初の夫は千葉の人でした。
私は、相手に対して甘えたいな～と思ってくると
「じゃ～、私がこれをやってあげる」o(^▽^)o
と言う癖があります。
これが
相当気に食わなかったようだ
やってあげるとは何事だ！というわけです。
これ、ブログだと伝わりにくいと思いますが、
文面だけだと、
上から目線的に取れるから、確かに良い言葉じゃないと思うし、
職場の上司に向かって、
じゃ～、私が、この調査をやってあげますよ
なんて言ったら大変失礼なことだと思いますけど
でも、甘い恋人達の間で、声のトーンも職場とは違うし、
子供のおままごとのように、
「じゃ～～びーちゃんが、蓋をあけてあげるぅ～～」
と。。これは甘えて出ていた言葉なのに、彼は相当気に食わなかったようで
これで大きなケンカになったとき、私はとても驚きましたし、
夫婦って、こういう些細な言葉にも気をつけないといけないんだな～と知った瞬間でした。
関東同士でも、こんな感じなのに
もっと離れた場所の人とつきあったら、どんなことになるんでしょうね
先日、とあるお笑いの人が言っていたことですけれども
あるお笑いの人は、大阪の人
その人の奥様は、江戸っ子で
奥様が、「早く、食べな！」
というと、ムカっとくるそうです。
それから、「馬鹿！」といわれると、
関西では、アホと馬鹿は違うから
「俺は、アホだけど、馬鹿じゃない！」なんて気持ちになるんだ
と言っていて
なるほど～～。面白い発見だけど、難しいなぁ～
と思ったわけです
私の親は、
ひこうき ⇒ しこうき
だし
まっすぐ ⇒ まっつぐ
です
江戸っ子だと
お風呂にとっとと入っちまいな！
なんて言うらしいですけど（前出のお笑いの人談）
私の家だと
お風呂にさっさと入っちゃいな！
です。
公家さんの方言は
今のところ面白いと思っていますけれども
育った土地柄（環境）の特徴が原因で、ケンカすることもあるんでしょ～～ね。。