スヴァトスラフ。

ラジオ番組表を見ていて、ある番組のなかで、「スヴァトスラフ・リヒテル」が巨匠ロブロ・フォン・マタチッチ指揮のオーケストラをバックにグリーグ２６歳のときの作品『ピアノ協奏曲イ短調』を演奏した珍しいレコードと、ヒラリー・ハーンが録音した名盤として知られるシベリウスの『ヴァイオリン協奏曲ニ短調』とが放送されるらしいと知って、お、と思った。これは聴きものかもしれない。それにしても、スヴァトスラフの表記にすくなからぬ違和感。スビャトスラフとばかりこれまで思っていましたから。