このインタビュー とっても内容がもりだくさんで おもしろかった
まんね達が 座ってて 皆笑顔でリラックスして答えてるし
なかなか聞けない話 ちゃにの酒癖
もあったので 簡単に訳してみました。
いつもは まじめで 笑わないのばっかりだから
こんなふうに インタビューに答えてくれればいいのにな。。。。
Q：今回の踊りを一番（遅く＝더디게）覚えたメンバーは？
にえる：今回の踊りはメンバー全員が覚える速度が（遅かった＝느렸던）ようです
全て踊れなくて 覚えたのでつらかったようです。
Q：踊りの為に舞台で失敗した経験は？
ちゃんじょ：
フリーステップという踊りが 舞台がすべれば踊りにくいパフォーマンスで
この度公演へ行って 舞台に上がったんですが
舞台上に油があって たくさんすべってしまって
メンバー全員がこけた事がありました。
あ～そのファンカム見た めんとの時 すべりごっこしてて
楽しそうだったけど。。。
にえる：公演が良く出来なかったです。
かっこいいパフォーマンスを見せなきゃならないのに 残念でした。
Q：１位になったとき一番に考えた人は？
ちゃに：僕はやっぱり えんじぇるペンの皆さんを考えました。
にえる：僕は会社の社長です。
ちゃんじょ：両親
きゃぷ：僕は自分を考えました
皆からの冷たい視線
えるじょ：僕はメンバーの皆
わあ～と喜ぶ
Q：視聴者からの質問 理想のタイプは？
にえる：女優 ナム サンミ
ちゃんじょ：女優 パク ハソン
りっき：笑う時 美しい女性
ちゃに：僕は えんじぇる
メンバーから あ～
恋人と聞かれてもいつもこう答えてるし
いつもこうして答えを逃げてる ちゃにです
きゃぷ：短い髪形で運動を一緒に楽しめる女性
えるじょ：女優 ユ インナ
Q：えるじょのナルシストは直りましたか？
ちゃに：これは 僕達ていんたっぷがいる間 直せないものです。
にえる：違うよ。えるじょがいる間 直せないでしょう。
ちゃに：そうですね。えるじょを いなくする？
Q：記憶に残るペンは？
にえる：ていんたっぷが （何度も＝누누이）言ってますが
全てのペンを記憶してます。
僕達のえんじぇるペンのみんな、僕達の天使のみなさんならば
ていんたっぷの頭の中 心の中に いつもいます
にえるって ほんと流暢な言い方が出来ますね。
うまい
Q：休暇には何をしましたか？ （9/19～21の旧正月のお休み）
ちゃに：休暇の時は 各自 やりたかったことをしたようです。
僕は個人的に旅行に行きました
きゃぷ：僕はゲームをしました
いつもでしょ？って言いたそうな にやにやのちゃに
にえる：休暇の時 ゲームをしたんですね。
りっき：そうでしょう。自分の趣味活動だもん
にえる：僕も時々 アクセス（オンラインゲームかな？）したんですが
きゃぷひょんがいましたよ
ちゃにも だって
えるじょ：僕は休暇の時 親戚達と初めて酒を飲みました
にえる：初めて飲む酒だったの？
えるじょ：違うよ。初めて飲む酒じゃなくて 親戚達と初めて飲んだ酒でした。
にえる：僕は久しぶりに 家族や友達といい時間を過ごしました。
ちゃんじょ：僕は家族と旅行をして ヒーリングをしました。
りっきー：僕は美味しいものをたくさん食べました
にえる：やっぱり りっきーは食べてばかりですね。
Q：（酒癖＝주사）はありますか？
注射もこの字
にえる：僕がよく知ってます。
ちゃんじょも横で楽しそう
ちょんじひょんが涙が多くて
感性的な男性です。泣きます。
ちゃに：僕が泣いたの？
にえる：宿所で時々 一人で酒を飲んでるんですが
泣きます。
ちゃに：僕が？嘘言わないでよ。いつ泣いたって？
にえる：一人で （愚痴＝신세 한탄）を言いながら
寝ている弟達を起こして 話をします。
ちゃに：違うよ！！！
ちゃんにえ：そうだよ！！！！！
にえる：同じ話を何回も言って 壁をたたきます
あ～ ばれちゃった ちゃにって酔うと 泣くタイプなのね。
本人は覚えてないんだね。。。ちゃにらしい
えるじょひょんは。。。。
えるじょからの止めが入り。。。
見守ります
にえる：えるじょひょんは 寝相がひどい方です
ちゃに：そうだよ。。
と 笑ってると またえるじょから やめろよ と止めが入る。
よっぽど ひどいのかな？
Q：ペンサイン会（ペンミ）の時にこんな質問はやめて！！！
えるじょ：あだ名をつけてっていうの できないんです。
ちゃんじょ：どうして？ 美しい＝예쁜이 かわいい＝귀요미 爽やか＝상큼이
があるじゃない
ちゃに：ぺんにあだ名をつけると それが
（普通＝식상하다 翻訳機だと うんざり）だと言うんです。
にえる：それと PSを書くと 普通だと言われるんですが （困ります＝난처합니다）
ちゃに：それと ぺん達を覚えてないとか言うんですが。。。
えるじょ：そうだね。みんな記憶しているのに。。。
本当に？？？覚えてるの？？？？
えるじょ：あいしてる。。。
ちゃにと見詰め合って ふくみ笑い
Ｑ：芸能（バラエテイ）に得意なメンバーは？
一人づつ みんなの名前を言って。。。
ちゃに：だから。。。僕たちていんたっぷでやるんだよ
にえる：ていんたっぷだけのバラエテイをやるんです。
トークショウや体を使うバラエテイです。
えるじょ：僕達には線がありません＝なんでもやります
みんな：えっ！！！
彼ら達でまたバラエテイやってほしい！！！！
こんなにも暴力的で 兄弟けんかばかりしてるけど
笑いのセンスもあって おもしろいんだもん！
でも やっぱりシナが上だね
まんね達が 座ってて 皆笑顔でリラックスして答えてるし
なかなか聞けない話 ちゃにの酒癖
もあったので 簡単に訳してみました。
いつもは まじめで 笑わないのばっかりだから
こんなふうに インタビューに答えてくれればいいのにな。。。。
Q：今回の踊りを一番（遅く＝더디게）覚えたメンバーは？
にえる：今回の踊りはメンバー全員が覚える速度が（遅かった＝느렸던）ようです
全て踊れなくて 覚えたのでつらかったようです。
Q：踊りの為に舞台で失敗した経験は？
ちゃんじょ：
フリーステップという踊りが 舞台がすべれば踊りにくいパフォーマンスで
この度公演へ行って 舞台に上がったんですが
舞台上に油があって たくさんすべってしまって
メンバー全員がこけた事がありました。
あ～そのファンカム見た めんとの時 すべりごっこしてて
楽しそうだったけど。。。
にえる：公演が良く出来なかったです。
かっこいいパフォーマンスを見せなきゃならないのに 残念でした。
Q：１位になったとき一番に考えた人は？
ちゃに：僕はやっぱり えんじぇるペンの皆さんを考えました。
にえる：僕は会社の社長です。
ちゃんじょ：両親
きゃぷ：僕は自分を考えました
皆からの冷たい視線
えるじょ：僕はメンバーの皆
わあ～と喜ぶ
Q：視聴者からの質問 理想のタイプは？
にえる：女優 ナム サンミ
ちゃんじょ：女優 パク ハソン
りっき：笑う時 美しい女性
ちゃに：僕は えんじぇる
メンバーから あ～
恋人と聞かれてもいつもこう答えてるし
いつもこうして答えを逃げてる ちゃにです
きゃぷ：短い髪形で運動を一緒に楽しめる女性
えるじょ：女優 ユ インナ
Q：えるじょのナルシストは直りましたか？
ちゃに：これは 僕達ていんたっぷがいる間 直せないものです。
にえる：違うよ。えるじょがいる間 直せないでしょう。
ちゃに：そうですね。えるじょを いなくする？
Q：記憶に残るペンは？
にえる：ていんたっぷが （何度も＝누누이）言ってますが
全てのペンを記憶してます。
僕達のえんじぇるペンのみんな、僕達の天使のみなさんならば
ていんたっぷの頭の中 心の中に いつもいます
にえるって ほんと流暢な言い方が出来ますね。
うまい
Q：休暇には何をしましたか？ （9/19～21の旧正月のお休み）
ちゃに：休暇の時は 各自 やりたかったことをしたようです。
僕は個人的に旅行に行きました
きゃぷ：僕はゲームをしました
いつもでしょ？って言いたそうな にやにやのちゃに
にえる：休暇の時 ゲームをしたんですね。
りっき：そうでしょう。自分の趣味活動だもん
にえる：僕も時々 アクセス（オンラインゲームかな？）したんですが
きゃぷひょんがいましたよ
ちゃにも だって
えるじょ：僕は休暇の時 親戚達と初めて酒を飲みました
にえる：初めて飲む酒だったの？
えるじょ：違うよ。初めて飲む酒じゃなくて 親戚達と初めて飲んだ酒でした。
にえる：僕は久しぶりに 家族や友達といい時間を過ごしました。
ちゃんじょ：僕は家族と旅行をして ヒーリングをしました。
りっきー：僕は美味しいものをたくさん食べました
にえる：やっぱり りっきーは食べてばかりですね。
Q：（酒癖＝주사）はありますか？
注射もこの字にえる：僕がよく知ってます。
ちゃんじょも横で楽しそう
ちょんじひょんが涙が多くて
感性的な男性です。泣きます。
ちゃに：僕が泣いたの？
にえる：宿所で時々 一人で酒を飲んでるんですが
泣きます。
ちゃに：僕が？嘘言わないでよ。いつ泣いたって？
にえる：一人で （愚痴＝신세 한탄）を言いながら
寝ている弟達を起こして 話をします。
ちゃに：違うよ！！！
ちゃんにえ：そうだよ！！！！！
にえる：同じ話を何回も言って 壁をたたきます
あ～ ばれちゃった ちゃにって酔うと 泣くタイプなのね。
本人は覚えてないんだね。。。ちゃにらしい
えるじょひょんは。。。。
えるじょからの止めが入り。。。
見守ります
にえる：えるじょひょんは 寝相がひどい方です
ちゃに：そうだよ。。
と 笑ってると またえるじょから やめろよ と止めが入る。
よっぽど ひどいのかな？
Q：ペンサイン会（ペンミ）の時にこんな質問はやめて！！！
えるじょ：あだ名をつけてっていうの できないんです。
ちゃんじょ：どうして？ 美しい＝예쁜이 かわいい＝귀요미 爽やか＝상큼이
があるじゃない
ちゃに：ぺんにあだ名をつけると それが
（普通＝식상하다 翻訳機だと うんざり）だと言うんです。
にえる：それと PSを書くと 普通だと言われるんですが （困ります＝난처합니다）
ちゃに：それと ぺん達を覚えてないとか言うんですが。。。
えるじょ：そうだね。みんな記憶しているのに。。。
本当に？？？覚えてるの？？？？
えるじょ：あいしてる。。。
ちゃにと見詰め合って ふくみ笑い
Ｑ：芸能（バラエテイ）に得意なメンバーは？
一人づつ みんなの名前を言って。。。
ちゃに：だから。。。僕たちていんたっぷでやるんだよ
にえる：ていんたっぷだけのバラエテイをやるんです。
トークショウや体を使うバラエテイです。
えるじょ：僕達には線がありません＝なんでもやります
みんな：えっ！！！
彼ら達でまたバラエテイやってほしい！！！！
こんなにも暴力的で 兄弟けんかばかりしてるけど
笑いのセンスもあって おもしろいんだもん！
でも やっぱりシナが上だね