久々に、伏見稲荷大社に行ってきました。
仕事のついでに少し寄っただけですが…、昼間の暑い時期ではありますが、多くの観光客で大変賑わっていました。
とはいえ、大半は海外からの観光客みたいですが…。
ふと見ると、こんなノボリがありました(^^)
なるほどぉ〜！
「外国人に人気の観光スポット2016
日本国内３年連続 第一位」
外国人に大人気なんだ！
それで、外国人観光客がいっぱいなんだー!
と、納得したのですが…、
それにしてもこのノボリは、誰に何を伝えようとしているのだろうか!?
というのが、気になって仕方ありません。
大きく日本語で目立つように書いているという事は、日本人向けか…!?
ならば、何を伝えたいのだろうか？
外国人観光客に大人気だから、日本人も来てね！ってか…!?
もしくは、ココへ来た外国人観光客のSNS発信を期待してののぼりか…!?
ならば、下の小さな英文を大きくして、日本語と逆にした方が良いのではないのかなぁー!?
いったい誰に、何を、伝える為にココに立ててるのか不思議で仕方ありません。
まさか、すごいでしょー！って自慢の為じゃ無いでしょうけど…(^^;
私が作る呉服店の販促ツールも、伝えたい事が多すぎて、伝えたい人を絞り込めずに、見る人に届かない場合もあるんじゃないだろうか…(^^;
欲を出し過ぎて、アレもコレもを全ての人にと言う事は、ドレも誰にも何も伝わらない危険性がある事を改めて感じました(^^;
気を付けていきましょう！