頑張ろう!と思っていた私・・・(‐^▽^‐)
朝、目が覚めると・・・。
あれっ??
感じた事のある痛み・・・
うそ・・・
鏡を見てみた![]()
下唇が・・・
腫れてる・・・・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。
そう、下唇に膿のようなものが出来ていて倍くらい腫れていた・・・
『イタッ・・・』 なんで~~~~~・°・(ノД`)・°・
私は以前にもこのような症状で病院に行ったことがあった。
その時は「ストレス過多じゃない?」と先生に言われ処方してもらった塗り薬をこまめに塗っていたら数日で腫れは引いた。
でもココはスペイン・・・。 病院?出来れば行きたくない・・・。
保険が適用されないとお金がかかるし・・・。もちろん旅行保険には入っていたし後に請求する事は出来るはずだったけどその時わたしには立て替える余裕すらなかった(-"-;A
ストレス??このPISOでは特にストレスはないのに![]()
以前のPISOなら『ストレス』は納得でしたが(笑)
とりあえず病院行った時に先生に「絶対に舐めちゃ駄目だよ!乾燥するから!」と言われたことを覚えていたのでリップを塗り、恥ずかしいので少し隠しながら登校( ̄_ ̄ i)
それにしても痛い・・・。
文法はリピートしてたから少し余裕で会話を頑張ろうと思っていたのに痛みで口を開ける事すら辛かった![]()
膿から出る汁が乾燥し唇が引っ付いてしまう・・・( ̄□ ̄;)!!
先生が「HOLA!」と教室に入ってきた。
私はかろうじて口が開く範囲で「HOLA!」と・・・。
暫らくは先生も気付かなかったが少しすると私の異変に気付いた![]()
「どうしたの??」
「なんで話さないの??」と聞くので、これは伝えておかなければと思い、腹話術でもしているかのように
「私、唇が腫れてて喋れない・・・」と言うと、「POR QUE??(なんで?)」と尋ねられたので唇を見せたら、
先生も少しびっくりはしてたけど、「あ~~それエルペスじゃない?」と言った。
『エルペス??なんだそれ???』と少し考えてからスペイン語は「H」を発音しない事を思い出し『あ~ヘルペスか!』と認識(-。-;)
因みにスペイン語で腹話術・・超難しい(苦笑)
まるで『エルメス』かのような響き
でも、ヘルペスとなるとなんだか嫌な響き・・・![]()
でも、確かに病院でヘルペスかな~~??と言われた気が・・・。
え~~~っ、どうしよ~~~ヽ(*'0'*)ツ
先生は病院行きなさいと私に言ったが、事情を説明しそれは無理だし嫌だという事を伝えた。
私は「気にしないで!」と先生とスウェーデン人のクラスメートに伝え授業を始めて(ノ´▽`)ノと促したが、どうも先生は私が話さないのと、痛そうにしてるのが気になって仕方ないようで、何やら紙切れに書き始めた![]()
そして私に差し出した。 何やら聞いたことも無い言葉が書いてあったので、「これ何?」と聞くと先生は
「これはエルペスの薬の名前!ココの裏に薬局があるでしょう?今すぐにココの薬局にこの紙切れを持って唇を薬剤師に見せてきなさい!」と言った。
「はっ??いまですか??」 「そう これも勉強よ!」とか先生は言っていた(苦笑)
私は痛みがハンパでなかった為、席を立ち薬局へ![]()
『エルペスか~~ いやだな~~』
薬局に到着
薬剤師の人が「HOLA!!どうしたの??」と言うので、私は「これくださいっ」と紙切れを出し「エルペスになったみたいです・・・」と唇を見せた。すると「あらら 痛そうだね(´_`。)」と言われた。
「この薬を一日数回塗りなさい」と薬を持ってきてくれたので、薬代として私は数ユーロを支払った。
学校に戻り先生に薬を見せ、お礼を言った。 早速塗ってくる
とトイレへ・・・。
どんどん腫れが大きくなっていた。
薬を塗ると乾燥が防げるので痛みは少し軽減した、でも会話をする事はやっぱり辛いのであまり喋らず会話の授業を終了・・・(´・ω・`)
すぐに家に帰り、部屋で大人しくしていたら家主のDさんが昼休みで帰ってきたので学校であった事、私の唇を見せると「大丈夫?痛そう・・」とお決まりの反応・・・。
学校の先生にエルペスじゃない?って言われたからエルペスかも(´□`。)と伝えると、彼は「えっ エルペス?」と驚いたので何かと思ったら、彼はこう続けた・・・「それが治るまでウチにあるコップなどは使わないでね」と。。
伝染病?? でも、こんな唇をしていたら文句は言えません(泣)
「OK 使わないよ」と作り笑いをしながら私は答えた・・・。『ア~~っ エルメス的な名前なのに・・ヘルペスとなると扱いが大違い・・・』
(笑) でも結構誰でもなるんですよね、これって。 まっ、仕方ないか。
とにかく早く治そう!と気持ちを切り替え、その後一週間位はコップを使わず飲みきりサイズのペットボトルに水や飲み物を移し変え過ごした。 食事もフォークなども使わず自分で持っていたお箸を使うかパンなどの手で食べれるものに限定した。
先生のおかげで数ユーロの薬で1週間後には腫れもすっかり引き完治していた![]()
ありがとうJ先生! 日本にいるとサラッと流してしまうような出来事も海外で体験すると大騒動です(笑)
でも、その一つ一つが今では笑い話(≡^∇^≡)
つづく・・・(●´ω`●)ゞ
☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*
私は現在『BCN LANGUAGES
』というバルセロナにあります語学学校のエージェントをしております![]()
スペイン留学(バルセロナ)をお考えの方はご覧になってみてください(*^▽^*)
hp:http://bcnlanguages.com/
※日本語表記はありませんので予めご了承下さい。
当校はクオリティーの高い授業+アットホームな雰囲気の中でスペイン語を学べる為、多くの方々から高評価をいただいております。
お申し込み・ご質問などございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
メッセージ
お待ちしております