言い回しの癖

ケンタッキーの
続きから入りますが、
私の知り合いの
音楽プロデューサーの話。


新人の頃に
ライブの打ち上げ用に
ケンタッキーの買い出しに
１人で行ったそうです。


大きな箱にチキンがいっぱい入った
パーティー用の物を３箱買ったのに、
店員さんに
「店内でお召し上がりですか？」
と聞かれ、
(んな訳ねーじゃん！
俺、一体誰だよ？(笑))と
思ったそうです(^^;)。


店員さんも、
お決まりの文句を
間違って言ってしまったのでしょうね。



よくそういう
食べ物のお店の方に、
(店内で)と付けず
「お召し上がりですか？」
とだけ聞かれることがあります。

召し上がる以外何があるのだろう
といったところですが、
結局店で食べるのか持ち帰るのか
という問いかけです。


召し上がる以外でもし、
「鑑賞用」ですとか
「布教用」ですだったとしても、
どの道持ち帰りの選択になります(笑)。



余談ですが
私は昔、
お菓子を買ったら
店員さんに
「バレンタイン用ですか？」と
聞かれたことがあります。