焼肉酒屋えびすのユッケ事件の次の日、どうしても焼肉が食べたくて遊びに行った先の上野の焼肉屋に入った。
メニューを見ると、あのユッケが写真付きでデカデカと売り出しているじゃないですか！
…食べたい。
でも昨日あんな事あったばっかりだしなー。 それでもだせるくらい自身あるのかな～
と思い店員に「ユッケ大丈夫なんですか？」って聞いてみた。
そしたら 「ダイジョブ！」って言われた 。
まぁいいかと思いユッケを頼んだ。
食いも食ったり三皿！
お酒も沢山飲んで腹いっぱい肉も食べたので帰る事にした。
会計の時店長らしき人にユッケ大丈夫なんですか？って再度確認したら 「ダイジョブ！ウチハユッケタクサンアルカラ」という質問と微妙に違うカタコトの返答。
「ユッケの事件あったから怖かったんですよ」って言ったらって顔。
………やられた
完全にこっちが聞いた「ユッケ大丈夫？」の意味を「ユッケありますか？」って意味だと思ってやがった！
時すでに遅し。
上野の焼肉店でもトリミング不足か？ という明日のヤフーニュースの記事を覚悟して帰路についた。
結果何事もなかったのだが。
今日本には沢山の外国人の人がいます。
日本語は世界で一番難しい言葉だと思います。 同じ日本人でも細かい説明がないと意味をはき違えてしまう時があるくらい言い回しが難しかったりするときが多々あります。
外国の人が理解できない事はもっと沢山あるはずです。
自分の命を守るためにもちゃんとした日本語を使いましょう。
日本語は時に人の命を奪うほどのバイオレンスさ があります。
ある意味言葉は命を守りますからね
メニューを見ると、あのユッケが写真付きでデカデカと売り出しているじゃないですか！
…食べたい。
でも昨日あんな事あったばっかりだしなー。 それでもだせるくらい自身あるのかな～
と思い店員に「ユッケ大丈夫なんですか？」って聞いてみた。そしたら 「ダイジョブ！」って言われた 。
まぁいいかと思いユッケを頼んだ。
食いも食ったり三皿！
お酒も沢山飲んで腹いっぱい肉も食べたので帰る事にした。
会計の時店長らしき人にユッケ大丈夫なんですか？って再度確認したら 「ダイジョブ！ウチハユッケタクサンアルカラ」という質問と微妙に違うカタコトの返答。
「ユッケの事件あったから怖かったんですよ」って言ったら
って顔。 ………やられた
完全にこっちが聞いた「ユッケ大丈夫？」の意味を「ユッケありますか？」って意味だと思ってやがった！
時すでに遅し。
上野の焼肉店でもトリミング不足か？ という明日のヤフーニュースの記事を覚悟して帰路についた。
結果何事もなかったのだが。
今日本には沢山の外国人の人がいます。
日本語は世界で一番難しい言葉だと思います。 同じ日本人でも細かい説明がないと意味をはき違えてしまう時があるくらい言い回しが難しかったりするときが多々あります。
外国の人が理解できない事はもっと沢山あるはずです。
自分の命を守るためにもちゃんとした日本語を使いましょう。
日本語は時に人の命を奪うほどのバイオレンスさ があります。
ある意味言葉は命を守りますからね
(笑)
に変わっ たと言うことは言うまでもないでしょう。