BBQ PARTY ☆ バーベキューパーティー

え～昨日は酔いつぶれてて日記を書けませんでした（笑）

昨日は凄かったよ、マジで！！！めっっっっちゃ楽しかった！！！

初めて会う人達や久しぶりに会った友達、いつもそばにいてくれる友達と

最高の時間を過ごせて私は幸せ者です！！！

BBQも美味しかったし、ギターも弾いたし、友達のJAMMINGも楽しかったし☆

いつの間にか私はぶっ倒れてたんだけど、楽しかった時間はちゃんと覚えてるよ（笑）

で、自分が酔っ払ってる写真を今日見たんだけど。。。いや～マジ恥ずかしい！！！

「自分おっさんやん！！」ってツッコミたくなるものばかりでした。。。。

ていうか、全部そうだったんだけど（笑）

でも写真に写ってたあの瞬間は最高にHAPPYだったから、まぁ、いっか！！

i was totaly fucked up yesterday, i drunk too much,,,,

it was soooo cool that i had a good time with new friends and my friend( i havent seen her for long time ) and my best friends who r always with me.

i am a luky girl that i spent the best time with those poeple.

and also i enjoyed yumy yumy BBQ and playing guitar and my friend's jamming☆

i remember that i was having so much fun until i past out in the middle of the party.

today, i found out how drunk i was when i saw yesterday's pics of me,,,,

oh,dear,,,,, that was horrible. i was soooo embarrassed when i saw them.

i was like "drinking, shorty old wiedo ",,,,,

well, never mind!!!

those pics show me that i was having a great great time with my friend.

i cant wait for tomorrow!! 早く明日にならないかなぁ！！！

今日は派遣の仕事をしてきました～予想外の肉体労働で少し疲れたぁ。。。

でも、明日（18日）のＢＢＱのことを考えたら頑張れたよ☆

明日は今年最後のＢＢＱ！！飲んで、ギター弾いて、歌って。。。。

楽しくなること間違いなしだねっ！！！

i was working at the shed today. it was bit hard and boring....

but i have been excited about BBQ for tomorrow（18ｔｈ sept）, so i could do it even it was a shit job.

the last BBQ in this summer.... 　　

tomorrow, i will get drunk, play guitar and sing with friends.

It should be AWESOME!!!!!! YEAHHHHH!!!!!!!!

EAZY DAY

いや～今日の仕事は楽だった！！最近、某電話会社に入社したんだけど

今日は研修内容を教えてくれる担当の人がずっと忙しくて

午後はほとんど自習みたいで、一緒に研修受けてた人たちとずっとしゃべってた（笑）

これで今日１日分の 給料もらえるなんてラッキー☆

仕事の後は友達（友達というより家族に近いんだけど）のＰＥＮＮＹとＦＲＯＧと

お寿司を食べに行って大満足！うまかった！！

i got a job recently and i'm working at call center.

now i' ve been training for 1 week. it was eazy at work today, my boss's have been teaching me many things and he was soooo busy today . He couldn' t look after me & my co-worker,

so we were chatting this afternoon and i didn' t study hard at all today!!

its cool that i can get paid for that, hahaha

after work, i went out with my friends,PENNY&FROG(actually they r like my family) to have SUSHI!!

that was nice. yum yum!!

ouch!!!!

今日は大変な１日。。。

朝起きたら腰に激痛が！！持病の腰痛だ。。。

満員電車の中で１時間半立ちっぱなしで、仕事じゃ１日座りっぱなしで

腰が痛すぎてマジ泣きそうだった。。。。

早く治らないかな。。。。

i' ve felt bad all day today.....

when i woke up this morning, my back hurts sooo much

and it's killing me!!!!

i had to stand up for 1and half hour on the train

which has hundreads of people squashed in. and i have to keep sitting down all day at work......

ah, it was horrible. i hope this pain will be gone soon.

YEAHHH!!!!

今日はお給料をゲット！！先週の土曜日に１日工場で働いた分をもらいました！！

お給料を直にもらうっていいーーー！！！！

手渡しだと「頑張って給料分働いたんだ！」って実感できるから。

口座振込みにたいに機械処理されるとイマイチ感動できないというか。。。

結果が数字にでてるけど。。。。

やっぱり、働いた後にお給料袋を触る瞬間の「やったぞー！！」ていう感覚が私は好きです！！！！

働くっていいなぁ～と実感した一日でした☆

i got payed today!!! YES!!!

i worked in a shed all day ,last saturday and i got money for that today.

when i had the money in my hand, i rememberd that i worked hard for that money and

i felt more thankfull that I got payed in cash. i dont like the pay when it comes into my bank account ,like normaly big company does.

そりゃないでしょ

いや～新宿駅のおまわりさんには参った！！

昨日、友達と新宿駅の東口の交番の前で待ち合わせしてたんだけど、駅で迷っちゃって。。。

で、西口の交番のおまわりさんに行き方を聞いたら

おまわりさん：「東口！？そりゃぁ、東は西の反対だよ。あっち、あっち！！」

私：「。。。。。」

おまわりさんは東の方角を指差すだけ。。。　東が西の反対ぐらい知ってるつーの！！！

詳しい行き方を教えて欲しかったのになぁ。。。。　

がっかりっス