ninji88様）BIGBANG@2012年のワールドツアー16カ国25本 開催
ビッグバン、2012年のワールドツアー16カ国25本もシーサー開催
（自動翻訳）
ビッグバンが世界最高のコンサート制作会社と演出家、バンドと一緒にワールドツアー "BIGBANG ALIVE TOUR 2012"を開催する。
来る3月2日から4日まで、ソウル芳夷洞オリンピック公園内体操競技場を皮切りに、アジア、北米、南米、ヨーロッパまで世界16カ国25都市でワールドツアーを行う。
昨年MTVヨーロッパミュージックアワード（EMA）で、アジア歌手としては初めて "ワールドワイド液賞"を受賞するなど、K-POPブームの代表格として挙げられるビッグバンはワールドツアーで世界中のファンと出会う予定だ。
ビッグバンの初のワールドツアー "ALIVE TOUR 2012"は、世界的なエンターテインメント企業であるライブネーション（Live Nation）と一緒に開催をして、規模や演出面でより高いレベルの公演になることが期待される。
ライブネーションはマドンナ、ユツなどワールドツアーを進行中の世界最高の公演の会社で、最近、米国と欧州1～2のプロモーション代行でK-POP歌手たちの公演を手伝ってくれた事例はあるが、このように、共同投資、世界最高水準の演出チームで構成されて製作に参加することは、アジアの歌手としてはビッグバンが初めてだ。
ライブネーションインターナショナル（Live Nation International）の社長であるアラン·リッジウェイ（Alan Ridgeway）は、 "YGエンターテイメントとビッグバンを全世界K-POPファンにお目見えすることができる仕事を一緒になって非常に嬉しく思います。今回の公演は、私たちが昨年12月に設立した韓国支社の良い出発点となり、K-POPブームが拡大されるが一役買うものと期待される "とし、今回のビッグバンのワールドツアー開催への期待感を伝えた。
今回の公演のために、世界的な演出家 "ロリエンギブソン（Laurieann Gibson）"がワールドツアーの総監督として参加しました。
"ロリエンギブソン"は、演出、振付、俳優などで活躍を広げている世界的なクリエイティブディレクターで、最近最も話題になったワールド·トゥ·であるレディー·ガガの "The Monster Ball Tour"の総監督として活動し、 "Poker Face"、 "Judas "、" Telephone "などの振付師は彼の手を経て誕生された、マイケルジャクソン、ジャネットジャクソン、ビヨンセ、ケイティペリーなど世界的なスターたちと作業してきた。
これと共にマドンナ、ポール·マッカートニー、イーグルスなどと一緒に作業してきた舞台/照明デザイナーリロイ·ベネット（Leroy Bennett）、エミネム、ジェイジー、リンキンパクなどのコンサートのサウンドを担当したケネス半ドゥルテン（Ken Van Druten）サウンドエンジニア、カニ例ウェスト、ジェイジー、エミネムなどの幻想的な映像を制作してきビジュアルコンテンツプロデューサーチームパソブルプロダクション（Possible Productions）が加え力を載せる予定です。
所属事務所YGエンターテイメント側は "ビッグバンのコンサートを待っていた世界各地のファンと初めて会う公演であるだけに最高の演出チームとすべての面で最高のコンサートを披露するため準備中だ"と言いながら "新しいアルバム発表とともに開始される今回のワールドツアーは、さらに成熟したビッグバンの技量を確認することができる公演になるだろう "と伝えた。
一方、ビッグバンは来る2月29日、ミニ5集 'Alive "で10ヶ月余りぶりに新しいアルバムを発表してカムバックする
（source@http://news.nate.com/view/20120207n04836）
（自動翻訳）
ビッグバンが世界最高のコンサート制作会社と演出家、バンドと一緒にワールドツアー "BIGBANG ALIVE TOUR 2012"を開催する。
来る3月2日から4日まで、ソウル芳夷洞オリンピック公園内体操競技場を皮切りに、アジア、北米、南米、ヨーロッパまで世界16カ国25都市でワールドツアーを行う。
昨年MTVヨーロッパミュージックアワード（EMA）で、アジア歌手としては初めて "ワールドワイド液賞"を受賞するなど、K-POPブームの代表格として挙げられるビッグバンはワールドツアーで世界中のファンと出会う予定だ。
ビッグバンの初のワールドツアー "ALIVE TOUR 2012"は、世界的なエンターテインメント企業であるライブネーション（Live Nation）と一緒に開催をして、規模や演出面でより高いレベルの公演になることが期待される。
ライブネーションはマドンナ、ユツなどワールドツアーを進行中の世界最高の公演の会社で、最近、米国と欧州1～2のプロモーション代行でK-POP歌手たちの公演を手伝ってくれた事例はあるが、このように、共同投資、世界最高水準の演出チームで構成されて製作に参加することは、アジアの歌手としてはビッグバンが初めてだ。
ライブネーションインターナショナル（Live Nation International）の社長であるアラン·リッジウェイ（Alan Ridgeway）は、 "YGエンターテイメントとビッグバンを全世界K-POPファンにお目見えすることができる仕事を一緒になって非常に嬉しく思います。今回の公演は、私たちが昨年12月に設立した韓国支社の良い出発点となり、K-POPブームが拡大されるが一役買うものと期待される "とし、今回のビッグバンのワールドツアー開催への期待感を伝えた。
今回の公演のために、世界的な演出家 "ロリエンギブソン（Laurieann Gibson）"がワールドツアーの総監督として参加しました。
"ロリエンギブソン"は、演出、振付、俳優などで活躍を広げている世界的なクリエイティブディレクターで、最近最も話題になったワールド·トゥ·であるレディー·ガガの "The Monster Ball Tour"の総監督として活動し、 "Poker Face"、 "Judas "、" Telephone "などの振付師は彼の手を経て誕生された、マイケルジャクソン、ジャネットジャクソン、ビヨンセ、ケイティペリーなど世界的なスターたちと作業してきた。
これと共にマドンナ、ポール·マッカートニー、イーグルスなどと一緒に作業してきた舞台/照明デザイナーリロイ·ベネット（Leroy Bennett）、エミネム、ジェイジー、リンキンパクなどのコンサートのサウンドを担当したケネス半ドゥルテン（Ken Van Druten）サウンドエンジニア、カニ例ウェスト、ジェイジー、エミネムなどの幻想的な映像を制作してきビジュアルコンテンツプロデューサーチームパソブルプロダクション（Possible Productions）が加え力を載せる予定です。
所属事務所YGエンターテイメント側は "ビッグバンのコンサートを待っていた世界各地のファンと初めて会う公演であるだけに最高の演出チームとすべての面で最高のコンサートを披露するため準備中だ"と言いながら "新しいアルバム発表とともに開始される今回のワールドツアーは、さらに成熟したビッグバンの技量を確認することができる公演になるだろう "と伝えた。
一方、ビッグバンは来る2月29日、ミニ5集 'Alive "で10ヶ月余りぶりに新しいアルバムを発表してカムバックする
（source@http://news.nate.com/view/20120207n04836）