翻訳とりあえず原稿ができた。
でもこれからが大変。
チェックとあら捜しを自らやらないと、
編集者に辱められちゃう。
いやいや、そんなチャンス与えないぜ。
弱い自尊心を最大限に守っていこう！
少なくとも三回のチェックが必要だな。
そして単語表と注釈を付け加えることも大事。
時間とられすぎるよ。
自分の書きたいことに時間が回せない。
あぁ、こんなこと言ったら無能だと思われちゃう。
大した有能なわけでもないけどね。
でもできればばれたくない(^-^)
ずっと人の文体に浸っていると、
自分は本当は何を考えているかがわからなくなる。
落ち着かせる方法でもあるけど、
自分ってものは本当に存在しているかどうか不安になっちゃう。
でもそんなことでいちいち悩むこともできないし、時間もない。
成果を出すのが唯一の目的。
ねぇ、愚痴って何？
外はすっかり落ち葉で秋色になってるけど、
悩みとかも思い出せないな。
働く時間は素敵な時間なんだ。
楽しもうぜ。