原稿無事に送り出した。
それでも気持ちは全然軽くならない。
編集者は校正してから月末また連絡をくれるといった。
怖いな。
まただめだったらどうしよう……
訳者不安。不安、不安。
その後の巻は続けて翻訳していいかもわからない。
「こんなもつかえねぇよ。訳者を変えるわ」とか月末に言ってくるかもしれない。
わぁ。
まぁ、とりあえず今のこれが終わったからいいっか。
そんな不名誉に変えられたら、
それは、
それは、
編集者の目が腐ったからとしかいいようがないな（嘘）。
わかってるよ。
私の責任だ。
だれだって、問題だらけの原稿は使いたくないだろう。
それにしても給料安すぎるわい。
しかもこの原稿のせいで論文にまったく手が付かず、
時間的にもピンチ。
やばいよ(((゜д゜;)))
あぁ、生きていくために煩雑なことも忍耐しなければならないね。
この二日間は鬼龍院翔のANNとGACKTさんのニコラジを視聴した。
翔さん小鹿すぎるで笑ける。
緊張のあまりに単なる素人ファンになったけど、
はぁはぁしながら挙動不審で本当にかわいい。
翌日のニコラジでは、
GACKTさんが翔さんの緊張を「おまえの存在自体がはずかしい」ときつく突っ込んだ。
それを聞いて、不憫でしかたがなかった。
男性のそういうつっこみ私はあんまり理解できない。
きつすぎてて私ならいくらGACKTさんでも凹むわ。
いや、神のようなGACKTだから余計に凹んじゃう。
でも、それは「いじってもらえておいしい」らしい。
わたしの硝子のようなハートじゃわからないにゃ。
最後まで視聴したから、
GACKTさんの愛情がわかった。
やっぱり年間400組のアーティストがデビューする芸能界では、
安易な考え方とやり方じゃ二年もたたないうちに殆どが消える。
恐ろしくて残酷な世界だな。
それで多分翔さんにずっとこの舞台に立ってて欲しいから、
厳しい言葉も降り注ぐだろう。
デビューすることはそれほど難しくなくて、
一番難しいことは居続けることなんだな。
華やかな世界は特にそう。
一度しかない人生だから、
もっと死ぬ気で頑張ろうね。