メイドのご紹介

yahoo UKでメイドのご紹介がありました。

ニュースではメイドはnerd（ネード）と訳されています。

オイオイ発音間違ってるぞぉー。

自分も人のこと言えませんが。。

紙に書いて伝えればそのままmadeでよかったと思うんですが(´・ω・`)

UKでは間違った読み方で日本の文化が広まっていってしまうのかな？