雪ふったよ

ようやく、本格的に雪が降ってきました。

ここのところ、いい天気が続いていたから、だらけてた・・・。

やっと、シーズンイン！という感じ！！！

英語のホームページ

数年ぶりくらいに、英語のホームページ作りました。
完全に外国企業の外国人用サイト。


日本の企業で、日本語のページのレイアウト使って、内容だけ英語に訳して、英語ページですってのがよくあるけど、これって違うんだよ。


日本語用のレイアウト使うとアルファベットが読みにくくなるし、日本語をただ英訳すると変な英語の文章になる。
HTML的にも、英語サイトだとフォント指定が増える（日本語だと明朝とゴシックくらいしかないから凝った指定はしない）。
色彩感覚も結構違し、写真に日本人が出ているより外国人が写っている写真のほうがマッチする。

だから、英語ページは、日本語ページとはまったく別のサイトのつもりで作らないとダメなんだよね・・・。

うむむ

ごぶさたでした。
いま、手を怪我しててパソコン打ちにくいのですが・・・。

なんかアメブロのシステムが変わってて、うむむ です。


まぁ、そうだよね。
ほっらかしだったからね。

すっかり

わすれてました。ブログ更新するのを。

いま、いろいろ新しいプロジェクトが立ち上がって
忙しくなってきました。

なかなか進まないんだけどね。

そんなもんだよ。

だるい

ちょっと風邪気味。

先週は、雨の中のイベントがいろいろあって、
ぬれたまま飲んでたからだな。


今週は、ちゃんと仕事しよう！