おやじのロック日記II

前ページ
次ページ

15Nov
- D33-10 It's All Good
  ボブ・ディランの全曲訳詞に挑戦中、「ディラン日記」のコーナー。０９年の"Together Through Life"、いよいよラスト・ナンバーとなりました。今回はこのアルバムでは比較的長い歌詞でしたが、他の曲同様、比較的易しい歌詞でした。It's All Good33rdアルバム"Together Through Life"(2009)収録ふられた女にしつこく恋々とする男の独白が多くなって来たディランでしたが、この曲では６０年代のディランのように、社会に対する批判を皮肉を込めて表現しています。各ヴァースの前半では、どうしようもない状況を描いているのですが、最後には"All good"（「ばっちり」と訳させていただきました）で締めています。サウンドの方は、賑やかな感じのブルーズ・ナンバー。マディ・ウォーターズの曲にありそうな、ギターとアコーディオンによるリフが印象的。ディランもとっても気持ちよさそうに歌ってます。アルバムの締めくくりに相応しいナンバーです。まずは原詩をディランのＨＰで確認下さい。特に各ヴァースの３～４行目に歌われている歌詞と異なる部分がありますが、訳詞の方は歌っている通り訳してます。https://www.bobdylan.com/songs/its-all-good/－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－オレのことを話してくれベイブ　そうしなければならないのなら泥の上に投げて　埃を積み上げろできるなら　オレも同じことをするよヤツらが言うのを聞いたよな　ヤツらはばっちりと言うばっちりばっちりだ大物政治家が嘘をつくレストランのキッチン　ハエだらけ少しの間違いも起こさず　なんでそうなるかわからないでも大丈夫　ばっちりだからばっちりだばっちりだ妻たちは夫たちから離れ　歩き回り始めた彼女たちは集団から離れ　家に決して戻らないオレはそれを変えないよ　変えられるとしてもヤツらが何を言うかわかるよな　ばっちりだばっちりだばっちりレンガを一つずつ積み上げるように　ヤツらはおまえをぶち壊すカップいっぱいの水は　溺れるのに十分おまえは知るべきだ　ヤツらはできるならそうするだろう何が起ころうとも　ばっちりだばっちりばっちりなんだ田舎の人々　大地の人々いくらかの人は病気で　立っていられない誰もが立ち去ろうとする　もしできるなら信じられないが　ばっちりだイエー未亡人の泣き声　孤児の嘆願どこを見ても　より悲惨になるオレと一緒においでベイブ　そうして欲しいオレが言ってることわかるよな　ばっちりだばっちり　ばっちりだぜばっちり冷血な殺人鬼　町を闊歩してるパトカーが点滅してる　良からぬ事が起こってる近所ではビルが崩れてるでも心配することはない　ばっちりだからばっちりだばっちりだとさおまえのヒゲをむしって　おまえの顔に吹き付けよう明日の今頃　オレはおまえの居場所に転がり込むオレは何一つ変えないだろう　できたとしてもヤツらが言う事わかるよな　ばっちりだとさばっちりだ－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－それでは曲をお聴き下さい。
- Europa (Earth's Cry Heaven's Smile) / Santana
  ７６年の曲カウントダウン、今回は第４位。サンタナのインストゥルメンタル・ナンバーです。彼らにとって７枚目のアルバムとなる"Amigos"収録曲。カルロス・サンタナ得意の泣きのギターが全編に鳴り響く、珠玉のナンバー。ギターのフレーズが、演歌やムード歌謡を感じさせ、日本では高い人気のあるナンバーです。後半に入るとカルロスのギターが勢いを増し、前回のジミー・ペイジに負けない位、弾きまくってます。from "Amigos" (1976)
14Nov
- no1s-0580 All Night Long (All Night)
  ビルボードのNo.１ソングを時系列にご紹介しております。今回は、ライオネル・リッチー、ソロ単独では２曲目のNo.１。１９８３年１１月１２日から４週連続の首位でした。All Night Long (All Night) / Lionel Richieソロ第２弾となるアルバム"Can't Slow Down"から先行シングルとして発表されたナンバー。リッチーと言えば、バラードというイメージが強かったのですが、この曲では、軽妙なダンス・チューンで攻めて来ました。当時、ラジオやＰＶ等で、本当に良く耳にしました。
- Achilles Last Stand / Led Zeppelin (1976)
  リリース５０周年を記念してお送りしている７６年の曲カウントダウン。いよいよベスト５に入って参ります。今回は第５位。レッド・ツェッペリンの登場です。２枚組だった前作は、曲調がヴァラエティに富んでおり、メロトロンやストリングスが導入された曲もあり、彼らの進化を感じさせる内容でした。そんな中この年発表されたニュー・アルバムは、一転して、原点回帰というべき、ギター中心のハードな曲を集めた作品となり、前作で感じたある種の欲求不満を解消してくれました。そのアルバムのオープニングを飾ったこの曲。１０分を超える長尺ナンバーでジミー・ペイジはギターを弾きまくり、ロバート・プラントは吠えまくるこれぞゼップといった曲でした。from "Presence" (1976)
13Nov
- Pastime Paradise / Stevie Wonder (1976)
  ７６年の曲ランキング、今回は第６位。スティーヴィー・ワンダーの登場です。神がかり三部作に続いて発表された、ＬＰ２枚＋ＥＰの超大作に収録されたナンバー。このアルバムからは、"I Wish" や"Sir Duke"といった、全米No.１ソングも出ていますが、当時、衝撃を受けたこの曲を選びました。全てシンセサイザーによるサウンドをバックになんとも物悲しいメロディを乗せた曲。ソウルというより、プログレッシヴ・ロックじゃないかと思ったものでした。from "Songs in the Key of Life" (1976)
12Nov
- One More Cup of Coffee (Valley Below)/ Bob Dylan
  ７６年の曲カウントダウン、今回は第７位。この特集４回目の登場、ボブ・ディランです。この年発表された"Desire"収録曲。英米ではシングル・カットはされませんでしたが、日本ではシングルとなり、当時、ラジオで良くかかってました。スカーレット・リヴェラの物悲しいヴァイオリンと、郷愁を誘うようなメロディが印象的なナンバー。ローリング・サンダー・レヴューの映像でどうぞ。（ネットフリックスで観れるのかなぁ）from "Desire" (1976)
11Nov
- Long May You Run / The Stills-Young Band (1976)
  ７６年の曲カウントダウン、今回は第８位。ザ・スティルス・ヤング・バンドのナンバーです。スティーヴン・スティルスとニール・ヤングのコラボ・バンド、唯一のアルバムのオープニングに収録されたアルバム・タイトル・ナンバー。作はヤングによるものです。この２人のコラボは、当時、かなり話題になりました。本当に仲がいいんだか、悪いんだか。結局、ＣＳＮＹの４人と一緒になることはその後もあったけど、２人だけのコラボはこの時だけとなりました。今回は９１年のＣＳＮＹのリユニオン・ライヴでどうぞ。from "Long May You Run" (1976)
10Nov
- Lose Again / Linda Ronstadt (1976)
  ７６年の曲カウントダウン、今回は第９位。リンダ・ロンシュタットのナンバーです。この年、７枚目のアルバムを発表したロンシュタット。そのアルバムのオープニング・ナンバーです。デビュー前のカーラ・ボノフの作によるものでした。ロンシュタットの伸びのあるヴォーカルが堪能できる曲。間奏のギター・ソロも印象深いです。from "Hasten Down the Wind" (1976)
09Nov
- Somebody to Love / Queen (1976)
  リリース５０周年記念、７６年の曲カウントダウン。いよいよベスト１０に入ります。まずは第１０位。クイーンの登場です。この年、５枚目のアルバムを発表した彼ら。ジャケットやタイトルが前作の続編みたいな感じで、残念ながら前作と比べるとやや聴き劣りするものでした。そんな中、Ｂ面のトップに収録され、シングル・カットされたこの曲は、"Bohemian Rhapsody"並みの多重録音コーラスを含みながら、コンパクトにまとめられています。ゴスペルの香りも含ませた名曲だと思います。from "A Day at the Races" (1976)
08Nov
- D33-09 I Feel a Change Comin' On
  ボブ・ディランの全曲訳詞に挑戦中、「ディラン日記」のコーナー。０９年の"Together Through Life"も残すところ２曲となりました。今回はやや長めの歌詞でしたが、これまた比較的平易な歌詞でしたので、それほど時間はかかりませんでした。I Feel a Change Comin' On33rdアルバム"Together Through Life"(2009)収録言葉自体は平易なのですが、さて、歌詞の内容を理解するのは難解です。各ヴァースでタイトルにもある「変化の兆しを感じる」と歌われてますが、それが何の変化なのかは、歌詞からは想像がつきません。また各ヴァースのラストにある「その日の第４パートは過ぎてしまった」というのは聖書のネヘミヤ記を参照しているようです。サウンドの方はゆったりとしたテンポで演奏されますが、アコーディオンの音色がなにか華やかな雰囲気を与えています。ディランの歌唱も軽快で穏やかで、全体的に好感が持てるナンバーです。歌詞に出てくるビリー・ジョー・シェイヴァーは７０年代から活動しているカントリー系のシンガー・ソング・ライター。ジェイムズ・ジョイスは「ユリシーズ」等著作で知られるアイルランドの作家です。まずはディランのＨＰで原詩を確認下さい。第５ヴァースの２行目から４行目が歌われている内容と異なってます。訳詞の方は歌われている通りにしています。https://www.bobdylan.com/songs/i-feel-change-comin/－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－オレは世界を見渡しているはるか遠くの東洋までそしてオレのベイビーが来るのを見てる彼女は村の司祭と歩いてるオレは変化の兆しを感じるその日の最後のパートは既に過ぎてしまったオレたちには共通点がいっぱいあるオレたちは同じ古い目的のため戦ってるオレは待ちきれないオレたちが友だちになることをオレは変化の兆しを感じるその日の第４パートは既に過ぎてしまった生きるのは愛のためそして愛は盲目だと言われているおまえが気楽に生きたいのならおまえの着物をオレのと一緒に詰めるんだオレは変化の兆しを感じるその日の第４パートは既に過ぎてしまった夢を見るのは無駄オレにはやるべきもっと良いことがあるとにかく夢は役に立たないそれが現実になったとしてもおまえは相変わらず尻軽だなベイビー　おまえは火をつけられるオレは正気を失ってるに違いないおまえはオレの欲望の対象オレは変化の兆しを感じるその日の第４パートは既に過ぎてしまったオレはビリー・ジョー・シェイヴァーを聴いているそしてジャイムズ・ジョイスを読んでいる何人かの人がオレに言うおまえの声には国の血が流れてるとみんながありったけの金を得たみんながありったけのきれいな着物を得たみんながありったけの花を得たオレはたった一本のバラも持ってないオレは変化の兆しを感じるその日の第４パートは既に過ぎてしまった－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－それでは曲をお聴き下さい。
- Station to Station / David Bowie (1976)
  ７６年の曲カウントダウン、今回は第１１位。デヴィッド・ボウイのナンバーを取り上げました。前年の"Young Americans"とシングル"Fame"がＵＳでも大ヒットしたボウイ。ソウル・ミュージックを大きく取り入れた作品でしたが、次なるボウイはそこにとどまることはありませんでした。この年発表されたアルバム"Station to Station"では、ソウルやファンクを取り入れた曲もありますが、新たなサウンドの追求を続けています。特に、このアルバム・タイトル曲は、"Thin white duke"という新しいキャラが登場し、組曲のような複雑な曲構成と、力強いビートの効いたナンバーで新境地を拓いた感があります。from "Station to Station" (1976)
07Nov
- no1s-0579 Islands in the Stream
  ビルボードのNo.１ソングを時系列にご紹介しております。今回は大物のデュエット・ソング。ケニー・ロジャース＆ドリー・パートンのナンバー。１９８３年１０月２９日から２週連続の首位でした。Islands in the Stream / Kenny Rogers And Dolly Partonロジャースにとって、ＲＣＡ移籍第１弾となったアルバム、"Eyes That See in the Dark"に収録されたナンバー。同じレーベルのパートンをデュエットに迎えています。さらに、曲はビージーズのギブ３兄弟によるもの。豪華なコラボでチャートの首位に立ちました。軽快なカントリー・ナンバーです。貫禄の歌い込みです。個人的にはリアルタイムでは、全く記憶のない曲でした。
- Tonight's the Night / Rod Stewart (1976)
  ７６年の曲カウントダウン、今回は第１２位。ロッド・スチュワートのナンバーです。アメリカ移住第２弾アルバム、”A Night on the Town"のオープニング・ナンバーにして、最初のシングルとなった曲。ビルボードのシングル・チャートで、８週連続の１位となった大ヒット・ナンバー。ゆったりとしたバラード・ナンバー。なんか一生懸命女を口説いているＰＶがありました。from "A Night on the Town" (1976)
06Nov
- Georgia / Boz Scaggs (1976)
  ７６年の曲カウントダウン、今回は第１３位。ボズ・スキャッグスの登場です。スティーヴ・ミラー・バンドに在籍したり、ブルーズ・シンガーとして活動していたスキャッグス。後にトトを結成するデヴィッド・ペイチの全面サポートを受けて制作された"Silk Degrees"を７６年に発表。これが大ヒット・アルバムとなりました。この曲はそのアルバムのＡ面２曲目に収録されたナンバー。スキャッグスの単独クレジットとなっています。ノーザン・ソウル風の明るいポップ・ナンバーです。from "Silk Degrees" (1976)
05Nov
- Do What You Want, Be What You Are / Hall & Oates
  ７６年の曲カウントダウン、今回は第１４位。ダリル・ホール＆ジョン・オーツのナンバーです。前年にＲＣＡに移籍し、"Sara Smile"のヒットにより、ようやく広く知られるようになった彼ら。その勢いを駆って、この年５枚目のアルバムを発表。この曲は、そのアルバムからの最初のシングル・カット。どっぶりとブラック・ミュージックを吸収したソウル・バラードで、個人的にはリアルタイムで聴いて、かなり気に入っていたナンバーでした。from "Bigger Than Both of Us" (1976)
04Nov
- RS-40 １９８５～８６年のストーンズ
  ザ・ローリング・ストーンズが発表したレコードを発売順にフォローしているこのコーナー。遂に２年まとめて掲載することになりました。まず、前年に引き続き新作の発表がなかった１９８５年。とはいえ、２月にはミック・ジャガーがソロ・アルバム"She's the Boss"を発表。このアルバムから"Just Another Night"がシングル・カットされましたが、アルバム、シングル伴に、ＵＳではトップ１０に入らず、ミックとしては、やや不本意なセールス結果だったのではないでしょうか。そして７月のライヴ・エイドでは、ジャガーがソロで参加。さらに、キース・リチャーズとロニー・ウッドが、ボブ・ディランのサポートとして登場し、バンドの方は一体どうなってるんだと思いました。また、８月には、ミックがデヴィッド・ボウイとのデュエットで、マーサ＆ザ・ヴェンデラスの"Dancing in the Street"をカヴァーしたシングルを発表。こちらはＵＫで首位に、ＵＳでも７位まで上がるヒットとなりました。このように、ミックがバンドと距離を置いた活動を続ける一方、スートンズとしては、キースを中心に新作の録音が進められておりました。そして、年が明けて１９８６年。３月初旬に新作からの先行シングルが発表されました。UKS-31,USS-42 Harlem Shuffle/ Had It with You久々のカヴァー曲によるシングル"Harlem Shuffle"。オリジナルはボブ＆アールという、ロスアンゼルス出身のＲ＆Ｂデュオが６３年に発表したもの。当時は４４位どまりだったようですが、６９年に再発され、ＵＫでトップ１０ヒットとなったようです。オリジナル曲ではありませんでしたが、アルバムの中でも最もストーンズらしい妖しさを感じるナンバーで、ベスト・トラックであると思います。Ｂ面にはアルバムに収録される"Had It with You"を収録。チャック・ベリー風の軽快なロックンロール・ナンバーです。https://www.youtube.com/watch?v=tb1BHc7aG10&list=RDtb1BHc7aG10&start_radio=1UKL-37,USL-33 Dirty Workそして遂に、３月末に３年ぶりとなる新作が発表されました。ジャケットのど真ん中にキースが番長の様に陣取り、ミックは右端に追いやられてる構図が、当時のバンド状況を表していると話題になったものでした。まあ、他のメンバーも皆、端に追いやられてるんですけどね。チャート・アクションはＵＫ・ＵＳともに４位どまりということで、やはり勢いの衰えを感じるものでした。① One Hit (To the Body)② Fight③ Harlem Shuffle④ Hold Back⑤ Too Rudeオープニングの①は、さすがストーンズといった感じのテンポの良いロック・ナンバー。キースの切れの良いギターのカッティング、なんか久々に聴いたなって感じでした。②もノリの良いロック・ナンバー。冒頭２曲は解散説を打ち消す位の勢いがありました。いずれも、ミックとキースに、ロニーがクレジットされています。③は前述の先行シングル。④のクレジットにロニーの名前がないので、ミックが中心になって作ったものと思われます。ややヒップホップの匂いを感じます。Ａ面ラストの⑤は、ジャマイカのシンガー、ハーフ・ピントが８４年に発表した"Winsome"という曲を改名したもの。キースがリード・ヴォーカルを担当し、ジミー・クリフがゲスト参加しているようです。それでは⑤"Too Rude"をお聴きください。https://www.youtube.com/watch?v=utJ85bqgQUo&list=RDutJ85bqgQUo&start_radio=1⑥ Winning Ugly⑦ Back to Zero⑧ Dirty Work⑨ Had It with You⑩ Sleep TonightＢ面トップの⑥もミック中心でしょうか、８０年代風サウンドで煌びやかな感じがするナンバーです。ミックとキースに加えてチャック・リーヴェルがクレジットされた⑦は、ブラック・ミュージックのテイストを感じます。アルバム・タイトル曲⑧はテンポの良いロック・ナンバー。ロニー（と思われる）のギター・ソロもフィーチャーされています。⑨は前述のシングルのＢ面曲。アルバム・ラストの⑩は、Ａ面ラストに続きキースがヴォーカルを担当。ピアノをメインにしたバラード・ナンバーでしっとり締めくくりります。と、思いきや、隠しトラックとして前年１２月に亡くなった、イアン・スチュワートのピアノ・ソロが３０秒程度収録されていました。それではこの中から、アルバム・タイトル曲、⑧"Dirty Work"をどうぞ。https://www.youtube.com/watch?v=F8_vTt9oNBs&list=RDF8_vTt9oNBs&start_radio=1UKS-32,USS-43 One Hit (To the Body)/ Fightさらに、５月には第２弾シングルとして①"One Hit (To the Body)"がカットされています。このＰＶもミックとキースの険悪な関係を感じさせますね。そのＢ面には②"Fight"が収録されました。https://www.youtube.com/watch?v=HegBuGQW1vo&list=RDHegBuGQW1vo&start_radio=1新作のプロモーションのためのツアーは行われず、バンドとしての活動はまたまた休止してしまいます。
- Hurricane / Bob Dylan (1976)
  ７６年の曲カウントダウン、今回は第１５位。３回目の登場となります、ボブ・ディランです。この年発表されたアルバム"Desire"の冒頭に収録された８分半を超える長尺ナンバー。１１ヴァースを使って、無実の罪をきせられた黒人ボクサー、ルービン・カーターが事件の発端から罪をきせられるまでを綴ったバラッドです。テンポの良い軽快なビートに乗って、ディランが延々と語って行きます。全編を流れるヴァイオリンの音色が、カーターの悲しみと悔しさを表現しているようです。from "Desire" (1976)
03Nov
- Tom Traubert's Blues / Tom Waits (1976)
  ７６年の曲カウントダウン、今回は第１６位。トム・ウェイツのナンバーを取り上げます。この年、４枚目のアルバムを発表したウェイツ。そのアルバムのオープニング・ナンバーがこの曲。個人的には初めて聴いたウェイツのアルバムだったので、いきなりこの曲でのウェイツの潰れたヴォーカルを耳にして、かなり驚いたものでした。そんなダミ声ながら、パワフルなヴォーカルで、メロディも美しく、何か心が安らぐようなナンバーです。from "Small Change" (1976)
02Nov
- ２０２６年１０月のアクセス状況
  毎月恒例のアクセス・ランキング。１０月分をご紹介いたします。まずは２０２６年１０月においてアクセスの多かった記事のベスト６。過去記事（昨年以前の記事）が１つベスト５に入ったので、６位までご紹介して参ります。( )内はアップした日、[ ]はアクセス数です。第６位 New Kid in Town / Eagles (10/26)[46]第５位 Maggie's Farm / Bob Dylan (10/6)[48]第４位スティーヴ・クロッパー：豪華ゲストに囲まれた遺作 (10/21)[49]第３位ニール・ヤング：今回はアコースティック中心のサウンドで (10/13)[53]第２位スティッフ・リトル・フィンガーズ：伝説の正統派パンクバンド(2013/11/15)[79]第１位ザ・ビートルズ：最初の最高傑作の制作過程がヴェールを脱ぐ (10/7)[69]７６年の曲カウントダウンを展開している「今日の１曲」からは、イーグルスとボブ・ディランのナンバーが新着記事ベスト５に入りました。また１０月は、大物の新譜発表が目白押しだったため、「ニュー・リリース」のコーナーで珍しく６つも記事をアップしました。そのうち、スティーヴ・クロッパーが４位、ニール・ヤングが３位に入りました。そして久々に新着記事として全体１位を獲得したのは、ザ・ビートルズでした。長らく待たれた"Rubber Soul"のリマスターや未発表音源を収録したデラックス盤の紹介記事でした。歪なステレオ・ヴァージョンが、実に自然な感じになっておりました。未発表音源も興味深いものでした。その中から唯一の未発表曲"Little Girl (John's Demo)"をお聴き下さい。続いて過去記事ベスト５です。順位は新着記事も含めた全体での順位です。第２位スティッフ・リトル・フィンガーズ：伝説の正統派パンクバンド(2013/11/15)[57]第３３位 Too Much Blood / The Rolling Stones (2023/5/27)[32]第３４位ザ・モーターズ：モーターヘッドじゃないよ (2025/4/14)[31]第４２位「Party Party」（サウンドトラック） (2009/6/30)[24]第４４位 D22-01 Jokerman (2021/9/19)[21]全体１位を逃したものの、今月も過去記事首位ステイッフ・リトル・フィンガーズでした。若干勢いが衰えた感はありますが、依然として断トツの強さを見せております。また、常連のザ・ローリング・ストーンズのナンバー、ザ・モーターズのデビュー・アルバム、そしてディランの"Jokerman"らも、過去記事ベスト５をキープしています。そんな中、４２位にこのランキング初登場となる８２年の映画「パーティ・パーティ」のサウンドトラックを紹介した記事がランクインしました。ほとんど忘れておりましたが、自分で記事を読み返してみると、エルヴィス・コステロやスティングをはじめとして、ニューウェイブ系のアーティストが続々登場してくる内容でした。この中からコステロが歌う主題曲"Party Party"を最後にお聴き下さい。
- スカンピン / 鈴木慶一とムーンライダーズ
  ７６年の曲カウントダウン、今回は第１７位。ここで唯一の日本の曲を選びました。鈴木慶一とムーンライダーズの登場です。７４年にはちみつぱいの解散後、鈴木慶一を中心に結成されたバンド。当初、鈴木のソロ・アルバムとして録音が開始され、最終的にはバンドのデビュー・アルバムとして発表。この曲はそのアルバムに収録されたナンバー。デビュー・シングルとしてカットもされています。鈴木作の美しいバラード・ナンバー。from "火の玉ボーイ" (1976)

前ページ
次ページ

D33-10 It's All Good

Europa (Earth's Cry Heaven's Smile) / Santana

no1s-0580 All Night Long (All Night)

Achilles Last Stand / Led Zeppelin (1976)

Pastime Paradise / Stevie Wonder (1976)

One More Cup of Coffee (Valley Below)/ Bob Dylan

Long May You Run / The Stills-Young Band (1976)

Lose Again / Linda Ronstadt (1976)

Somebody to Love / Queen (1976)

D33-09 I Feel a Change Comin' On

Station to Station / David Bowie (1976)

no1s-0579 Islands in the Stream

Tonight's the Night / Rod Stewart (1976)

Georgia / Boz Scaggs (1976)

Do What You Want, Be What You Are / Hall & Oates

RS-40 １９８５～８６年のストーンズ

Hurricane / Bob Dylan (1976)

Tom Traubert's Blues / Tom Waits (1976)

２０２６年１０月のアクセス状況

スカンピン / 鈴木慶一とムーンライダーズ