Harvard Dexter Gate
ハーバード・ヤードは今、Occupy Harvardのためロック・アウトされひっそりとしています。
セキュリティーはなかなか厳しくて、毎朝ハーバードIDを示しながらゲートを通ります。
上の写真はJohnston Gate (ジョンストン・ゲート）と言って、ハーバード大学の正門です。
新入生は、入学式の日に必ずこの門をくぐってヤードの式典会場に入ります。
今回、ヤードのロック・アウトが始まった時に、「小さな門も通れないのかしら？」と、友達とあちこちの門を探検して歩きました。 ま、結論は、”どの門もしっかり閉鎖！”だったのですが、今まで知らなかったハーバード大の隠れた面白いことが分ってきました。
このDexter Gate (デクスター・ゲート）もその1つです。
ヤード内のワイデナー図書館の後ろ側に、Wigglesworth (ウィグルス・ワース）という学生寮があります。この建物はマサチューセッツ通りに面し、ヤードを囲むフェンスのすぐ内側に、フェンスに沿って細長く建てられています。この寮の1階の一部に小さなトンネルがあって、そこからヤードの外に抜けられます。そこにある門がこのデクスター・ゲートです。
現役のハーバード大生でも知っている人は少ないそうですが、この門にはとても素敵な言葉が刻まれているんです！
先ず、ハーバード・ヤードに入る外側のゲートの上には、[ENTER: To grow in wisdom (一員となり、英知とともに成長せよ！）]。
そして、ヤードから外に出る側には、[DEPART: To serve better the country and the kind (旅立ち、よりよい国家と人類のために働け！）]
「社会と教会の指導者を育成する」という、ハーバード・カレッジ設立時の理念を表す言葉です。
ちなみに、ハーバード・カレッジは神学者を育成する目的で、1636年に設立されました。
こんな小さな門に、学生に向けて「英知とともに成長せよ！」なんて気品のある言葉がさりげなく飾られているって、いかにもハーバードらしいです。
1116/11
mariko
セキュリティーはなかなか厳しくて、毎朝ハーバードIDを示しながらゲートを通ります。
上の写真はJohnston Gate (ジョンストン・ゲート）と言って、ハーバード大学の正門です。
新入生は、入学式の日に必ずこの門をくぐってヤードの式典会場に入ります。
今回、ヤードのロック・アウトが始まった時に、「小さな門も通れないのかしら？」と、友達とあちこちの門を探検して歩きました。 ま、結論は、”どの門もしっかり閉鎖！”だったのですが、今まで知らなかったハーバード大の隠れた面白いことが分ってきました。
このDexter Gate (デクスター・ゲート）もその1つです。
ヤード内のワイデナー図書館の後ろ側に、Wigglesworth (ウィグルス・ワース）という学生寮があります。この建物はマサチューセッツ通りに面し、ヤードを囲むフェンスのすぐ内側に、フェンスに沿って細長く建てられています。この寮の1階の一部に小さなトンネルがあって、そこからヤードの外に抜けられます。そこにある門がこのデクスター・ゲートです。
現役のハーバード大生でも知っている人は少ないそうですが、この門にはとても素敵な言葉が刻まれているんです！
先ず、ハーバード・ヤードに入る外側のゲートの上には、[ENTER: To grow in wisdom (一員となり、英知とともに成長せよ！）]。
そして、ヤードから外に出る側には、[DEPART: To serve better the country and the kind (旅立ち、よりよい国家と人類のために働け！）]
「社会と教会の指導者を育成する」という、ハーバード・カレッジ設立時の理念を表す言葉です。
ちなみに、ハーバード・カレッジは神学者を育成する目的で、1636年に設立されました。
こんな小さな門に、学生に向けて「英知とともに成長せよ！」なんて気品のある言葉がさりげなく飾られているって、いかにもハーバードらしいです。
1116/11
mariko