ダイン・エドナ・ショウ
今日1月23日は、最高気温が－7度、最低気温が－20度という今季最高に寒い日曜日でした。
そんな寒さにもめげずMakoto & Marikoのコンビは、友達のJoeを誘って、Arlington （アーリントン）までDame Edna （ダイン・エドナ）のトークショウを見に行ってきました。
アーリントンはボストンの北側に位置し、ボストンやケンブリッジのベッドタウンといった町です。治安が良いし家賃もそれ程高くないので、日本人の家族もたくさん住んでいます。
T－レッド・ラインの一方の終点Alewife (エルワイフ）駅があるので、そこで午後1時半にJoeと待ち合わせ、車で5分の会場まで行きました。開演は午後2時でしたが、ティケット売り場にはそこそこの人達が並んでいました。
”ダイン・エドナ”というのは、女装をした男性コメディアンのMicheal Walters (ミッチェル・ウォルターズ)の女性名です。
彼女は（彼？）、しばらく前に日本でも大人気だった「アリー・マイ・ラブ」の第5シーズンに登場したキワモノ・キャラなので、覚えている方もいらっしゃるでしょうね！ 紫色の髪を大きく膨らませ、ド派手な化粧と軽妙なおしゃべりで人気のある俳優さんです。
ショーの内容はというと、アメリカのコメディー・ショーに良くある、「観客を舞台に上げて、彼らを多少笑い物にしながら」聴衆の笑いを誘うといったものでした。ショーはとっても楽しかったんだけど・・・・でも、「う～～ん・・・・」、あるいは、「ん？？」と言ったところも多々あり、私達コンビは、英語の微妙なニュアンスや笑いの質が日本とは違うことを改めて感じたものでした。
01/23/11
mariko
そんな寒さにもめげずMakoto & Marikoのコンビは、友達のJoeを誘って、Arlington （アーリントン）までDame Edna （ダイン・エドナ）のトークショウを見に行ってきました。
アーリントンはボストンの北側に位置し、ボストンやケンブリッジのベッドタウンといった町です。治安が良いし家賃もそれ程高くないので、日本人の家族もたくさん住んでいます。
T－レッド・ラインの一方の終点Alewife (エルワイフ）駅があるので、そこで午後1時半にJoeと待ち合わせ、車で5分の会場まで行きました。開演は午後2時でしたが、ティケット売り場にはそこそこの人達が並んでいました。
”ダイン・エドナ”というのは、女装をした男性コメディアンのMicheal Walters (ミッチェル・ウォルターズ)の女性名です。
彼女は（彼？）、しばらく前に日本でも大人気だった「アリー・マイ・ラブ」の第5シーズンに登場したキワモノ・キャラなので、覚えている方もいらっしゃるでしょうね！ 紫色の髪を大きく膨らませ、ド派手な化粧と軽妙なおしゃべりで人気のある俳優さんです。
ショーの内容はというと、アメリカのコメディー・ショーに良くある、「観客を舞台に上げて、彼らを多少笑い物にしながら」聴衆の笑いを誘うといったものでした。ショーはとっても楽しかったんだけど・・・・でも、「う～～ん・・・・」、あるいは、「ん？？」と言ったところも多々あり、私達コンビは、英語の微妙なニュアンスや笑いの質が日本とは違うことを改めて感じたものでした。
01/23/11
mariko