
Tシャツが乾くまで
というドラマを観ています。
瀬尾充(松山ケンイチさん)のセリフで聞き取れなかったものがありました。
「キムチあんまスマホ」と聞こえて、何かと私が知らない単語か?おまじないか?
俳優の松山ケンイチさんは青森出身だから、方言が入っていて聞き取りにくいのかな?とも考えました。
モヤモヤしました。
テレビを字幕にして見ることもできるけど、「他の人はわかったんだろうか?」と思って、家族に一緒にみてもらいました。
夫は私と同じで、ちゃんと聞き取れてなかった様子。
子どもは「勤務中、あんまり、スマホ」(勤務中はあんまりスマホを見ないという意味)と教えてくれました。
意味がわかって良かった。
何となく通り過ぎても良かったけど、わかって良かった。
Tシャツが乾くまで
次回はいよいよ最終回。
楽しく観てます。
写真のぬいぐるみ、蒼井優さんに似てると勝手に思っています。