눈감아줄게 (cloce my eyes)
公開されましたーーーー＼(^o^)／
やばいやばいやばいやばい(´；；｀) 泣ける。
歌詞 (訳してみた。爆 あってないから雰囲気だけでTT)
좋아보여 니 밝은모습과
良く見えた君の明るい姿と
주위에 들려오는 소식 까지 다
周囲に聞こえてくる情報までみんな
맘같아선 널 붙잡고 싶지만
内心はお前を捕まえたいけど
웃는얼굴에 침을 뱉을수는 없잖아
笑う顔に唾を吐くなんてできないじゃないか
여전해 그 미소 누구든 보면 빠질것 같은 눈웃음
相変わらずのその笑顔 誰でも見たら堕ちる笑顔
지금은 내 옆엔 없지만
今は俺の傍にはないけど
일방적인 널 향한 사랑보다
一方的にお前に向けた愛より
지켜보는게 나는 훨씬 행복한걸
見守る方が俺ははるかに幸せなことを
다시 돌아와 말하려하다
また戻って来てと言おうとした
곰곰히 더 생각해보면 오반가
じっくり考えたけどオーバーか(※)
OH MY GOD 속탄다 자꾸 속탄다
OH MY GOD 気を揉む 度々 気を揉む
하루하루 더늘어만 가는 술병나발 OH BABY
1日1日 さらに増えてく酒のラッパ飲みOH BABY
YE GIRL IT'S OKAY 이젠 익숙해
YE GIRL ITS OKAY もう慣れた
너만좋다면야 나 나 눈감아줄께
お前さえいいなら俺 俺は目をつぶるから
YE GIRL IT'S OKAY 이젠 익숙해
YE GIRL ITS OKEY もう慣れた
너만좋다면야 나 나 눈감아줄께
お前さえいいなら俺 俺は目をつぶるから
잠시겠지 아주 잠시겠지
睡眠だよ ほんの少しの間だろう
솔로인 친구놈들이 반기겠지
独り身のやつらが歓迎するだろう
못갔던 온갖 모임에가 달리겠지
行けなかったあらゆる集まりに走るだろう
그러다 다시 니생각에 잠기겠지
そうしてまたお前の思いに浸るだろう
오해말아 정리한거 맞아
誤解の言葉 整理し合って
오히려 니 연락을 멀리한건 나야
かえって お前の連絡を遠ざけた俺
보기보다 나 남자다워서
見た目より俺 男らしくて
너만 좋다면야 잡을 맘없어
お前だけいいなら抑える気はない
다시 돌아와 말하려하다
また戻ってきてと言おうとした
곰곰히 더 생각해보면 오반가
じっくり考えたけどオーバーか(※)
OH MY GOD 속탄다 자꾸 속탄다
OH MY GOD 気を揉む 度々 気を揉む
하루하루 더늘어만 가는 술병나발 OH BABY
1日1日 さらに増えていく酒のラッパ飲みOH BABY
YE GIRL IT'S OKAY 이젠 익숙해
YE GIRL ITS OKAY もう慣れた
너만좋다면야 나 나 눈감아줄께
お前だけ良いなら俺 俺は目をつぶるから
YE GIRL IT'S OKAY 이젠 익숙해
YE GIRL IT'S OKAYもう慣れた
너만좋다면야 나 나 눈감아줄께
お前だけ良いなら俺 俺は目をつぶるから
YE GIRL IT'S OKAY 이젠 익숙해
YE GIRL IT'S OKAYもう慣れた
너만좋다면야 나 나 눈감아줄께
お前だけ良いなら俺 俺は目をつぶるから
YE GIRL IT'S OKAY 이젠 익숙해
YE GIRL IT'S OKAYもう慣れた
너만좋다면야 나 나 눈감아줄께
お前だけ良いなら俺 俺は目をつぶるから
(※完全に自信がない部分←)
完全意訳！爆
翻訳機まじ意味分かんない！早く誰か訳してくれないかな！笑
差し替えたい。笑
なんて切ない歌詞なのTT
うじことぱっきょんに一体何が。真顔
でも好きだなー。この歌。
ぴおの声もきょんの声もめっちゃ優しいの(´；ω；｀)
二人だけじゃなくもちろんみんな。
じこの声やっぱすごいきつそうだけど。
とか思いながら聴いたり、ぶらびの今まで考えながら聴くと泣いてる爆
歌詞とか頭になくてもメロディーと声で泣いてる爆 自分キモいwwwwww
はやくあいたい！！！