NAVERやMelonなど様々な場所で
ニュースや特集組まれてますね^q^
まずは挨拶動画！
(Pinker Bell様)
いちいち大きくうなずいたり、
ニコニコしてるケンちゃんが可愛いのは当たり前なんですが、
ラビの余裕っぷりにやられます。
前髪ありのラビの破壊力…
録音現場の動画！
(Pinker Bell様)
レオさんギブス取れてない時だね。
しかし照れるケンちゃんが可愛い！！！
以上！！！
左 一生友達の90ラインのエンとレオが注意深く見ているのは何でしょう？
右 パートを見て、歌詞をチェックするのは必須！！
左 本格的な録音開始前に「V～」をみせるケンとラヴ！なんか余裕そうに見えるでしょ～？
右 ホンビンの肩にそっともたれ寝たふりするケン！
豆！！！！
そこ代わって！！！！！！
左 本格的に録音に入る前にリラックスした表情をみせるエン！
中 歌詞よりも、カメラに向かって素敵なVのポーズをとるラビ！
右 録音の準備をする姿さえも絵のようなホンビン！
集合写真、身長差に萌えますな…。
一人だいぶ詐欺ってますがこの際良しとします。
歌詞についてのインタビューが載ってまして
まずは歌詞の訳をどうぞ！
ちょなるる っくぬる って まろぷし ふるぬん
전화를 끊을 때 말없이 흐르는
電話を切る時 無言で流れる
ちゃらえ しがねど
찰나의 시간에도
刹那の時間にも
きるる ごったがど よんふぁるる ぼだがど
길을 걷다가도 영화를 보다가도
道を歩いてて 映画を観てても
すっくぁんちょろん むろぼぬん ごに あにん なる もん みどそに
습관처럼 물어보는 거니 아님 날 못 믿어 서니
習慣のように尋ねるの？じゃなきゃ僕を信じられないからなの？
のえげ ねが ったっ かんがじ うぉなぬん ごる もるげんに
너에게 내가 딱 한가지 원하는 걸 모르겠니
あなたに私がたった一つ望んでること分からないの？
うぇ なん まるはじ あなど ある こら せんがけっするっか
왜 난 말하지 않아도 알 거라 생각했을까
どうして僕は言わなくても分かると思ったのだろうか
うぇ なん じゃっく くぃちゃんたごまん せんがけっするっか
왜 난 자꾸 귀찮다고만 생각했을까
どうして僕は何度も煩わしいとばかり思っていたのだろうか
こじゃっ いろん ちゃじょんしん ってむね
*고작 이런 자존심 때문에
たかがこんなプライドのせいで
こじゃっ いろん ちゃじょんしん ってむね
고작 이런 자존심 때문에
たかがこんなプライドのせいで
ぬる もんじょ はじ もってっとん まる いじぇや まらね
늘 먼저 하지 못 했던 말 이제야 말하네
いつも先に言えなかった言葉 やっと言うよ
う さらんへ
우- 사랑해 (x4)
愛してる
よじゃぬん うぇ
여자는 왜
女はどうして
らご まるはぎ じょね うそん ねが みあんへ
라고 말하기 전에 우선 내가 미안해
と言う前に まず僕がごめん
なんじゃぬん うぇ あに
남자는 왜 아니
男はどうして いや
なぬん うぇ なみょんはん ちゃじょんしめ ばんそんへ
나는 왜 남용한 자존심에 반성해
僕はどうして濫用したプライドに反省するのか
ちんっちゃ なんじゃだうみ むぉんじ もるな ば
진짜 남자다움이 뭔지 모르나 봐
本当の男らしさが何か分からないようだ
おるにんちょけっちまん あいんがば
어른인척했지만 아인 가봐
大人なふりしたけど 子どもみたいだ
なん あにんが ばらぬん せんがっ stop
난 아닌가 봐라는 생각 stop
僕は違うようだという考えは stop
てのっこ ぴひょなるけ さらんへ
대놓고 표현할게 사랑해
率直に表現するよ 愛してる
ちょうん ぼだ なる さらんはんだん まり まにど ちょごじょっそ
처음 보다 날 사랑한단 말이 많이도 적어졌어
最初の頃より私を愛してるという言葉がとても少なくなった
ぴょなんげ あにゃ っこっ いぇぎれや
변한 게 아냐 꼭 얘길 해야
変わったんじゃないという話をしたら
に まうみ ぴょなげんに
니 마음이 편하겠니
君の心は楽になるの？
こじゃっ いろん ちゃじょんしん ってむね
*고작 이런 자존심 때문에
たかがこんなプライドのせいで
こじゃっ いろん ちゃじょんしん ってむね
고작 이런 자존심 때문에
たかがこんなプライドのせいで
ぬる もんじょ はじ もってっとん まる いじぇや まらね
늘 먼저 하지 못 했던 말 이제야 말하네
いつも先に言えなかった言葉 やっと言うよ
ちゃじょんしん ってむね
자존심 때문에
プライドのせいで
ちゃじょんしん ってむね
자존심 때문에
プライドのせいで
うぇ なん まらじ あなど ある こら せんがせっするっか
왜 넌 말하지 않아도 알 거라 생각했을까
どうしてあなたは言わなくても分かると思ったのかな
うぇ なん じゃっく くぃちゃんたごまん せんがっけっするっか
왜 넌 자꾸 귀찮다고만 생각했을까
どうしてあなたは何度も煩わしいとばかり思っていたのかな
のん せんがけっするっか
넌 생각했을까
君は思ったのだろうか
こじゃっ いろん ちゃじょんしん ってむね
*고작 이런 자존심 때문에
たかがこんなプライドのせいで
こじゃっ いろん ちゃじょんしん ってむね
고작 이런 자존심 때문에
たかがこんなプライドのせいで
ぬる もんじょ はじ もってっとん まる いじぇや まらね
늘 먼저 하지 못 했던 말 이제야 말하네
いつも先に言えなかった言葉 やっと言うよ
う さらんへ
우- 사랑해 (x4)
愛してる
(歌詞はこちらのサイト様よりお借りしました。ありがとうございます。)
ちょなるる っくぬる って まろぷし ふるぬん
전화를 끊을 때 말없이 흐르는
電話を切る時 無言で流れる
ちゃらえ しがねど
찰나의 시간에도
刹那の時間にも
きるる ごったがど よんふぁるる ぼだがど
길을 걷다가도 영화를 보다가도
道を歩いてて 映画を観てても
すっくぁんちょろん むろぼぬん ごに あにん なる もん みどそに
습관처럼 물어보는 거니 아님 날 못 믿어 서니
習慣のように尋ねるの？じゃなきゃ僕を信じられないからなの？
のえげ ねが ったっ かんがじ うぉなぬん ごる もるげんに
너에게 내가 딱 한가지 원하는 걸 모르겠니
あなたに私がたった一つ望んでること分からないの？
うぇ なん まるはじ あなど ある こら せんがけっするっか
왜 난 말하지 않아도 알 거라 생각했을까
どうして僕は言わなくても分かると思ったのだろうか
うぇ なん じゃっく くぃちゃんたごまん せんがけっするっか
왜 난 자꾸 귀찮다고만 생각했을까
どうして僕は何度も煩わしいとばかり思っていたのだろうか
こじゃっ いろん ちゃじょんしん ってむね
*고작 이런 자존심 때문에
たかがこんなプライドのせいで
こじゃっ いろん ちゃじょんしん ってむね
고작 이런 자존심 때문에
たかがこんなプライドのせいで
ぬる もんじょ はじ もってっとん まる いじぇや まらね
늘 먼저 하지 못 했던 말 이제야 말하네
いつも先に言えなかった言葉 やっと言うよ
う さらんへ
우- 사랑해 (x4)
愛してる
よじゃぬん うぇ
여자는 왜
女はどうして
らご まるはぎ じょね うそん ねが みあんへ
라고 말하기 전에 우선 내가 미안해
と言う前に まず僕がごめん
なんじゃぬん うぇ あに
남자는 왜 아니
男はどうして いや
なぬん うぇ なみょんはん ちゃじょんしめ ばんそんへ
나는 왜 남용한 자존심에 반성해
僕はどうして濫用したプライドに反省するのか
ちんっちゃ なんじゃだうみ むぉんじ もるな ば
진짜 남자다움이 뭔지 모르나 봐
本当の男らしさが何か分からないようだ
おるにんちょけっちまん あいんがば
어른인척했지만 아인 가봐
大人なふりしたけど 子どもみたいだ
なん あにんが ばらぬん せんがっ stop
난 아닌가 봐라는 생각 stop
僕は違うようだという考えは stop
てのっこ ぴひょなるけ さらんへ
대놓고 표현할게 사랑해
率直に表現するよ 愛してる
ちょうん ぼだ なる さらんはんだん まり まにど ちょごじょっそ
처음 보다 날 사랑한단 말이 많이도 적어졌어
最初の頃より私を愛してるという言葉がとても少なくなった
ぴょなんげ あにゃ っこっ いぇぎれや
변한 게 아냐 꼭 얘길 해야
変わったんじゃないという話をしたら
に まうみ ぴょなげんに
니 마음이 편하겠니
君の心は楽になるの？
こじゃっ いろん ちゃじょんしん ってむね
*고작 이런 자존심 때문에
たかがこんなプライドのせいで
こじゃっ いろん ちゃじょんしん ってむね
고작 이런 자존심 때문에
たかがこんなプライドのせいで
ぬる もんじょ はじ もってっとん まる いじぇや まらね
늘 먼저 하지 못 했던 말 이제야 말하네
いつも先に言えなかった言葉 やっと言うよ
ちゃじょんしん ってむね
자존심 때문에
プライドのせいで
ちゃじょんしん ってむね
자존심 때문에
プライドのせいで
うぇ なん まらじ あなど ある こら せんがせっするっか
왜 넌 말하지 않아도 알 거라 생각했을까
どうしてあなたは言わなくても分かると思ったのかな
うぇ なん じゃっく くぃちゃんたごまん せんがっけっするっか
왜 넌 자꾸 귀찮다고만 생각했을까
どうしてあなたは何度も煩わしいとばかり思っていたのかな
のん せんがけっするっか
넌 생각했을까
君は思ったのだろうか
こじゃっ いろん ちゃじょんしん ってむね
*고작 이런 자존심 때문에
たかがこんなプライドのせいで
こじゃっ いろん ちゃじょんしん ってむね
고작 이런 자존심 때문에
たかがこんなプライドのせいで
ぬる もんじょ はじ もってっとん まる いじぇや まらね
늘 먼저 하지 못 했던 말 이제야 말하네
いつも先に言えなかった言葉 やっと言うよ
う さらんへ
우- 사랑해 (x4)
愛してる
(歌詞はこちらのサイト様よりお借りしました。ありがとうございます。)
男女のすれ違いを描いてますよね。
よくあるあれですよ、あれ（笑）
女の人は、好きとか、愛してるーとか
口で、言葉で伝えて欲しいと思ってる。
けど男の人は
彼女が言って欲しいのはわかってても、
そんな沢山言うものでもないし、わざわざ口にしなくても、と。
お互い思ってることは一緒でも、知らずにすれちがっていることもあると！
インタビューの中の言葉をかりると、
『私は1人で訳もなく不安だった。あなたが私のことを愛していないようで。愛していることを表現してくれなければ、わかるわけない。』
『言わなくてもわかるだろうと思っていた。無駄なプライドのためにいつも先に言わないし、ごめんね。愛してる。』
上が女で、下が男ですね。
ごめんね、愛してるよだってさ。
勝手に脳内で好きな人で
再生しよーっと!(笑)
歌詞の意味やストーリーを理解したら、
よりこの曲が好きになりましたー^_^♡