G-DRAGON
Who you
Baby I love you
이렇게 말하지만
そう言うけれど
맘은 왠지 하나도 좋지 않아
心ではそんなこと思ってなくて
I want you I need you
노래 부르지만
歌を歌うけれど
I don’t know why I feel bad
니가 뭔데
お前はなんなんだ
축하해 그새 다른 남자 또 만나
おめでとう もうほかの奴と付き合っている
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
上手くいくといい まだ少し早い気がするけれど
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고
君が幸せならそれでいい
but 자꾸 화가나 baby 대체 니가 뭔데
butしきりに腹が立つ baby 一体お前はなんなんだ
Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh
Baby I miss you
왜 자꾸 너만 생각나
どうして君のことばかり思い出してしまうんだろう
다른 사람 못 만나 원하지 않아
ほかの奴となんて付き合いたくない
널 사랑하는지도 미워하는지도
君を愛してるのか憎いのか
구분이 안가
区別がつかなくて
매일 헷갈려 아직도
毎日こんがらがって
I don’t know why I feel bad
니가 뭔데
お前はなんなんだ
눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며
目の前をうろついて
あいつと腕を組んで
이건 경우가 아니지 장난쳐 누구 놀려?
ありえない 誰をからかってんだ？
어머? 엔간히 좀 해라 에라이
あら？いい加減にしろクソ
거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리
街で咲いた汚い一組のレンギョウ
내가 너에게 못 사준 비싼 백에
君に買ってあげられなかった高いバックに
구두 대신 사버린 눈물 젖은 배게
靴の変わりに買った涙ので濡らす枕
왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데
なんで君は幸せなのに俺は不幸にならなきゃいけないんだ
대체 니가 뭔데
一体お前はなんなんだ
Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh
Baby I just want you back
I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it
just too late it just too late
Baby I just want you back
I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it
just too late it just too late
싸워라 빌어 헤어져라 빌어
喧嘩して別れろって願う
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
俺のもとに戻ってこいといつも願う
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며
街中を探しまわって
걔네요즘 안 좋던데 라고 일러
あいつらは最近上手くいってないといい
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해
困窮してくだらないおれは もともとくだらなくて
몰랐어？ 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
知らなかった？ 君も同じだよ悪い女
내가 더 잘할게 한번 만나줄래
俺がもっと大切にするからもう一回会ってくれないか
귀찮게 안할게 제발 돌아와줄래
気にしてないから 戻ってきて
Baby I hate you Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du
니가 뭔데
お前はなんなんだ
お前はなんなんだって言うより
何様？って感じかな？
大変だった和訳(ｰｰ;)
和訳を毎回してる人にほんとに尊敬する！
翻訳つかったり
辞書つかったり、変なとこ沢山あるのに
読んでいただいでありがとうございます！