ゲスト:キム・ワンソン、イ・ヨンジャ、キム・スク、コ・ジニョン
ゲストにMCの印象を聞いて
ホドン:チャンミンさんはどうですか？
スク:気になります
私たちを知ってる？
ジェフン:まだ一言も話しかけていない
ジェヒョン:話してないぞ
ジェフン:全然話してない
ヨンジャ:私は好きな物は最後に食べるタイプ
昔からそうなの
字幕:衝撃的…
あの人怖いよ
チャ:最後に食べる…
勇敢な兄弟さんに頭撫でられるチャンミン
ヨンジャ:でも年の差がかなりあるから男としてはちょっと…
ホドン:年の差がなければどうにかするの？
ヨンジャ:お金を払ってでも付き合う
私たちをどう思いますか？
チャ:人の視線を気にしない現代の女性
そんな感じですね
字幕:納得いかない
チャ:周りから結婚しないのか聞かれても…
ジェフン:まだ女性を知らない
ヨンジャ:確かにそうね
キスはまだでしょ？
正直に話して
チャ:そう見えますか？
スク:目つきが変わった
ジェフン:男だな
ヨンジャ:私が確認してみるわ
立ち上がるヨンジャさんをホドンさんに止められる
字幕:外見とは違い男の中の男
ジニョン:格好いいわ
確かに
ホドン:今回のルールを説明します
歌手と芸人に分かれて対決です
課題の本「マルセランとルネ」
コンプレックスの話でヨンジャさんの家は魚屋で生臭いにおいが嫌で、だからお風呂が好き
無意識ににおいを消そうとして
チャ:においが気になるんですね
ジェフンさんは大きい足がコンプレックスで
ジェフン:小さい時は背も低く痩せた方だったのに足だけ大きいから
ヨンジャ:からかわれた？
ジェフン:はい アヒルの足だと
だから公園でアヒルを見続けたことがある
他人事じゃない気がして
出演者大爆笑
チャンミンは腕組んだ上に顎を乗せて大爆笑
字幕:笑いが止まらない
ホドン:外見だけで判断した理想のタイプは？
ヨンジャ:無人島にこの5人の男しかいない
その感じで
ワンソン:勇敢な兄弟
ヨンジャ:ジェフン
スク:チャンミンさん
字幕:何を言ってるの
ヨンジャ:私は触れなかったのに
スク:何でよ
ヨンジャ:本気でジェフンさんを選んだと思う？
スク:だって格好いいでしょ
ヨンジャ:勝手に手をつけないで
ホドン:皆さんご立腹ですよ
字幕:自らいばらの道を進むスク
スク:この中だったら当然でしょ
とても男前だし男らしいし運動神経もいい
字幕:しっかり目を見て褒め言葉を聞く
ジニョン:食べさせてあげないといけなさそう
スク:それくらいやってあげるわよ
不細工ほど似合わないことをする
男前は違うわ
チャンミンは机を叩いて爆笑する
ジニョン:私は反対だと思う
字幕:激論
スク:本当に男前は大丈夫です
不細工は嫌よ
字幕:性格 対 顔で大激論
ホドン:一理あると思う
ジニョン:ハンサムなら何でも許せる
ジェフン:無人島だということを忘れてる
男前でも生活力がないと死んでしまう
ワンソン:一番若いから生活力も一番あるかも
体力もありそうだしね
ホドン:想像してはいけませんよ
ワンソン:想像しちゃった
字幕:突然想像力が豊かになる
ジニョン:私はホドンさんと無人島にいたら、いっぱい食べられそう
字幕:結果集計
ホドン:ということで僕は1票
勇敢な兄弟も1票
チャ:僕も
ジェフン:僕もだ
字幕:どうしよう…
ヨンジャ:ホドンさんすみませんがチャンミンさんに聞きたいわ
聞いてみたい
字幕:事実上の決勝戦
決戦前に必要なイベント
ホドン:3秒間見つめ合うチャンス
ヨンジャさんがメガネを外して見つめ合い
途中でチャンミンが笑い出す
字幕:食べ物の前でも見せたことのない真剣さ
スク:こんなの見たことない
ヨンジャ:当たり前でしょ
笑わせろと？
字幕:この瞬間は女性でいたい
スクさんと見つめ合い
変な表情だったから吹き出すチャンミン
字幕:何て言うか…ちょっと…
ジニョン:後ろを向いてから振り向きます
ジニョンさんと見つめ合い
口を開けて？顔するチャンミン
ホドン:僕の手を見てスタートと言ったら向き合う
字幕:この感じは…
ジェフン:結婚式みたいだ
蝶ネクタイもつけてるし
ワンソンさんと見つめ合い
美しいな
スク:絶対に勝てない
ジニョン:やらせちゃダメ
ホドン:無人島とジャングルのどっちに行く？
ヨンジャ:私は戦場
戦場でも愛は育つわ
敵が攻めてくる
武器はヤリが2本だけ
大爆笑するチャンミン
字幕:現代の戦争ではないの？
ホドン:昔の戦場ですか
ヨンジャ:この中から守る女性を選ばないといけない
どうする？
字幕:ヨンジャに有利な状況設定
戦場で芽生えた愛
その相手は？
ヨンジャ:よく考えて
チャ:ヨンジャさん
字幕:人間兵器イ・ヨンジャ
ジェフン:本当にいいのか？
スク:理由は何だろう
字幕:理解し難い結果
ヨンジャ:笑わせようとしなくていい
チャ:分かってます
ヨンジャ:本当にときめく
ドキドキするわ
チャ:言っていいか分からないけどボリュームのある女性が好きです(ジェスチャー付き)
ヨンジャ:そうなんだ
字幕:まさに私でしょ
ヨンジャ:昔はもっとあったのに
昔だったら私に夢中になったわね
本当に？
ウンウン頷くチャンミン
字幕:年上に敬意を払うチャンミン
ジェフン:手を見ましたか？
こんな感じで
いやらしい手の動きだ
机に頭を預けて笑うチャンミン
ホドン:気分はどうですか？
字幕:理想のタイプを選んでみたが
ヨンジャ:(チャンミンさんが)向かい合って座っていたら私を見るでしょ？
でもその男は鏡だけを見ていた
1時間ずっと
人間としての基本的な礼儀
それが一番大事よ
ホドン:男から見て嫌いな女性のタイプ
スク:不細工以外でね
ヨンジャ:自分が経験した話をしよう
ホドン:こういうのはないですか
社会生活でもそうだけど結婚しようと決断した時、予想できない女性
チャ:いますね
ホドン:感情の起伏がとても激しい人
ワンソク:チャンミンさんは？
字幕:突然チャンミンを指名
チャ:僕は…
ジェフン:知りたいんですか？
ほかの人に話が行く前に急いで聞いたぞ
ホドン:ワンソンさんはほかのことは質問しても積極的に答えない
でもチャンミンさんに関することになると違う
目が輝いてる
ジェフン:がっかりです
露骨すぎる
ワンソン:ダメなの？
ワンソンさんはチャンミンの腕に腕を絡めて頭を肩に預ける
チャ:恋愛をしているとこういうこともあります
字幕:チャンミンが嫌いな女性
チャ:僕が悪かったと謝る時です
どちらも悪かったんだけど、どうにかしようと先に謝ったのに相手が話も聞かずに電話を切ってしまって何日も電話に出ない
これが嫌です
ホドン:それは犯罪ですよ
絶対にやったらダメ
こういう女性は知っているんだ
最初のうちは腹が立ちます
連絡をしても出ないから
でもだんだん心配になる
でも我慢の限界が来るでしょ
そんな時に連絡が来るんです
生かさず殺さず連絡してくる
字幕:ホドンが証言するやり手の女
チャ:そうですよ
ホドン:限界のころに電話が来る
チャ:つらいですよ
ホドン:恋人とケンカして連絡がつかなくなる
チャ:そうそう
ホドン:電話の電源を切ってはいない
チャ:分かります
ホドン:かけると切られる
遊んでるのかと
ワンソン:こういう駆け引きが上手だから愛されるんでしょ？
チャ:違いますよ
ジェヒョン:駆け引きをしたせいで別れた人をたくさん見た
ヨンジャ:それが別れた理由？
チャ:僕はそれで別れました
ヨンジャ:そのせいで？
チャ:はい
ヨンジャ:ホドンさんも？
ホドン:僕はその後よりを戻した
チャ:好きすぎて？
字幕:好きなんだからしょうがない
ホドン:別れる自信がなかったんだ
ジェフン:僕は浪費家の女性が嫌いです
浪費とはお金の問題じゃなく必要がないのに買うのが浪費です
自分に似合わないのに他の人が持ってるから買うのも浪費です
少し安くてもその人に似合ってるものを着こなす人が好きです
チャ:安いから嫌とか言う女性は？
ジェフン:そういう人が一番嫌い
本読んだ人はワンソンさんとヨンジャさん
ワンソンさんが歌手チームに本の内容を説明
ヨンジャさんが芸人チームに本の内容を説明
字幕:果たして今日のクイズの勝利チームは？
子どもたち:(叫ぶ)クイズを出題しに来ましたよ
1番目の女の子
Q1 顔が赤くなる子がいつも自分自身に問いかける疑問は何でしょう
字幕:テレパシーを送信中
ジェフン:分かりました
チャ:兄さん
ジェフン:大丈夫だよ
僕は顔が…
女の子:同じじゃないとダメです
ホドン:同じ意味なら正解だよ
字幕:出題者の厳しい要求
ジェフン:僕は顔が赤い…顔が赤いだけで…ちょっと待って
字幕:ジェフンが言い終わる前に
女の子:ハズレ
ジェフン:もう1回言うから
泣き出した女の子
ジェフン:まだ終わってないよ
まだ最後まで答えていない
字幕:不安なんです
ジェヒョン:答えはいつどのようになぜ顔が赤くなるのか
字幕:静かなプレッシャー
女の子:もう1回
字幕:何とか再挑戦のチャンスを獲得
ジェヒョン:なぜ顔が赤くなるのか
字幕:正解でありますように
神様どうかお願いします
正解
九死に一生を得たジェヒョン
2番目の男の子
Q2 マルセランが夏が好きな理由は？
ジニョン:みんなの顔も赤くなって、ほかの人にバレないから
字幕:正解
3番目の女性
Q3 マルセランが風邪を引くたびに幸せだった理由は？
ジェヒョン:風邪を引いて熱が上がると…
違った平常時に戻るんだ
顔が白くなるんでしょ？
字幕:(ワンソンさんが)しっかりしなさい
腹話術で怒るワンソン
ホドン:教えるのは反則ですよ
字幕:ちゃんと聞き取ったジェヒョン
ジェヒョン:ルネみたいにくしゃみが出るから
字幕:正解
4番目の男の子
ホドン:誰が一番好き？
男の子:チャンミンさん
ホドン:そうなんだ
ジェフン:何が欲しいですか？
ジェヒョン:電子書籍はどう？
男の子:これにします
チャ:高いぞ
Q4 ルネがごめんねと言った時マルセランは何と言ったでしょうか？
ホドン:大丈夫
僕は君が好きだ
字幕:ただごとではない雰囲気
ジェヒョン:大丈夫
僕もなぜ顔が赤くなるか教えるよ
字幕:両チームとも一度ずつ不正解
ホドン:もう一度チャンスをあげます
チャ:難しい
ジニョン:大丈夫
僕は君がくしゃみする姿が好き
字幕:正解
5番目の男性
Q5 マルセランが友人と仲よくできずだんだんと1人になった理由は？
チャ:顔が赤いといつもからかわれてだんだん自信がなくなり1人になった
字幕:正解
6番目の女の子
Q6 マルセランはなぜルネの住所が分からなかったか
ジェフン:住所を書いてあった…
住所が書いてある紙を…
字幕:不正解の空気が漂う
ジェフン:お母さんがどこに置いたか分からなくなった
それで住所を教えられなかった
字幕:どうにか答えてみるが
スク:住所を渡したのに両親が2人とも仕事が忙しかったので、それで探してあげると言いながら後回しにしてしまいなくしてしまった
字幕:この表情の意味は？
ヨンジャチーム正解
字幕:現在のスコアは同点3:3
7番目の男の子
Q7 2人が一緒にいる理由は？
ホドン:一緒にいて満足だった
字幕:正解
8番目の男の子
Q8 くしゃみの音が聞こえた時の気分は？
ジニョン:2番 うれしかった
字幕:正解
9番目の男の子
Q9 マルセランの身長は？
ジェフン:1番 年相応
字幕:正解
字幕:芸人チーム5:歌手チーム4
最後に勝つのはどっちだ？
10番目の男性
Q10 マルセランとルネこの2人は大人になって偶然出会い付き合いを続けますが普通はそういう再会は難しいです
作家がその理由を述べています
そのうちの2つを答えてください
ジニョン:とても忙しい
とても忙しくて毎日会うことができない
字幕:何を言ってるの？
ジェヒョン:遠く離れてたりとても忙しかったり
字幕:正解
結果は同点
芸人チーム5:歌手チーム5
挨拶して終了