バスローブ萌えました^^
ハリュが泣きっぱなしで可哀想でした
5話あらすじ
ダへの寮に電話をかけハリュはルームメイトからダへが韓国に帰ったという消息を聞いて、急いで空港に行ったが結局会えず帰ってくる
ドフンはアメリカでこの女性がいなかったら、おそらく自分は廃人になっただろうとドギョンにダヘを紹介する
ダへと二人だけで話したいことがあるとドギョンがドフンを外に送り出すとすぐにダへはドギョンの前にひざまずくけれど…
翻訳
ドフン「綺麗だ」
ダへ「家に連絡しないで帰ってきても大丈夫なの？」
ドフン「もし連絡したら皆が迎えに来るから」
ダへ「私のため？」
ドフン「そうだよ。明日会おう」
ドギョン「顔艶が良いわね！ヌナが世話してあげられなかったから酷いと思ってたのに予想外よ」
ドフン「姉さんはどうしてだんだん若くなるの？」
ドギョン「礼儀まで正しくなって…アメリカでの話を聞かせてよ」
ドフン「明日時間ある？紹介したい人がいるんだ」
ドギョン「もしかして彼女？」
ドフン「もしもアメリカで彼女がいなかったら僕はダメになってたかも
姉さんには言わなかったけどアメリカに行った時は僕には何の意欲もなかったんだ
でも彼女が僕をもう一度生き返らせてくれたんだ
彼女のお陰で勉強にも没頭できただから姉さんは本当に彼女に良くしてあげて」
ドフン「僕は彼女と結婚するよ
だから最初に姉さんに会わせるんだ
父さんに家柄がどうのと反対されたら僕は生きていけない本当だよ
だから姉さんから父さんにうまく説得してほしい」
ダへ「2年前は幼くて何も解っていませんでした」
ドギョン「席に座りなさい
あなた本当に驚かせるわね
ドフンに何をしたの？」
ダへ「ドフンさんと私は純粋に愛し合ってる仲です
他に意味はありません」
ドギョン「純粋な仲ですって？
誰が見ても怖いわやめてよ
ここまではうまくやったわね
褒めてあげる
でもここまでよ。消えて」
ダへ「私はドフンさんを受け入れるのを悩みましたが今はその分守ってあげたい」
ドギョン「計画的だとドフンが知れば終わるわ。私から言ってあげる」
ダへ「計画的ではないことはドフンさんがちゃんと答えてくれるでしょう」
ドギョン「あなたって本当にゴミね」
ダへ「ドフンさんと付き合うのが嫌なら私を説得するよりもドフンさんを説得した方が早いですわ」
ダへ「離婚したと思ってよ
離婚することだってあるじゃない」
ハリュ「離婚だって？
俺が今までどうやって生きてきたと思ってる」
ダへ「オッパが私に何をしてくれたっていうの？お金？
お金なら返すわ」
ハリュ「金じゃない！ウンビョルはどうなるんだ！
ウンビョルは私があそこから助け出すわ
ここに戻る時に悪い女になったのよ」
ハリュ「幸せだっただろう？」
ダへ「私は幸せだったことなんて一度もないわ
オッパを見ると忘れたいことを全部思い出すのが嫌
私本当に幸せになりたいのよ」
ドフン「ダへの一体どこが気に入らないんだよ
信じてた姉さんまで彼女がお金目当てで僕に近づいたとでも言うの？やめてくれよ
2年前地下鉄で偶然出逢って僕が一目惚れしたんだ」
ドギョン「アメリカに一緒に行ったのは？」
ドフン「僕が一緒に行こうって誘ったんだ。彼女が一緒なら耐えられそうだったから
姉さんまでそんなこと言うの？
やめてくれ本当に頭に来る」
父「この人を他の会社に取られる前にスカウトしなさい
ドフンが人間としてまともになって戻ったのは全部ダへのお陰だそうだ
それにヘッドハンターたちがすでにチュダへを狙ってるという報告も受けた
何より一緒に運動すればわかるものだ。この人は良い。良い」
ドフン「リゾートタウンの企画の仕事をダへにさせてはどう？」
父「そうだな。二人一緒に仕事をすれば親しくなれるだろう」
ダへ「オッパはずっとホストをしながらウンビョルを育てるつもりなの？
私は黙ってたけどオッパがどこで何をしてたか全部知ってたのよ
ウンビョルが大きくなってそうやって育てられたと知ったら私みたいな気持ちになって出て行くんじゃないかしら
私はウンビョルの為にこうしてるのよ」
ウンビョル「ここにいるとママが帰ってくるのが見えるの！
パパも一緒に待とう」
ハリュ「ここでいくら待っててもママはアメリカに行っていて家には戻らないんだよ」
ウンビョル「ママに会いたい
会いたいよ～」
叔母「ダへあんた面白い子ね気に入ったわ
ドギョンは手強いでしょ？
私が味方になってあげましょうか」
テクペ「やっぱりあれはダへだったのか？
ダへは二人を捨てたのか！
気でも狂ったのか
だからアメリカには行かせるなと言ったじゃないか」
叔母「母親が娘を捨てるというの？
だから早く入籍しろと言ったのに
こんな事になると思ってたわ
何てことなの
ダへは人間じゃないわ
私が今から髪を引っ張って連れてくる」
ダへの心の声「馬糞掃除すると私がビビるとでも思った？？
見くびらないで
私は糞だまりで生きてたのよ」
ダへ「私を脅迫するつもり？」
ハリュ「元に戻るためにはこうするしかない
その為には掘り返す」
ダへ「私は絶対に戻らないわ
私のことはいっそ死んだと思ってちょうだい！戻らないわ」
ハリュ「最後だ。アメリカに行く前に戻ってくれ
ウンビョルの母親に戻ってくれ」
ダへ「オッパごめんなさい
私はどうしても戻れないの
本当にごめんね
私のことを思うならお願い私を解放して。ごめんなさいオッパ」
ダへ「自分の選択が間違っていても絶対に後悔なんてしない
これが唯一の脱出方法なんだから」
SBS [] - 28()
http://www.youtube.com/watch?v=Y29r2B73Hfc&sns=em
[SBSNOW1様]
dcyunhogall2013 01 28
http://www.youtube.com/watch?v=mc0YzC-5GNs&sns=em
[dcyunhogall]2013 01 28()-
http://www.youtube.com/watch?v=GFalkUXTtSg&sns=em
dcyunhogall2013 01 28
http://www.youtube.com/watch?v=BB1ZKdHFz9I&sns=em
[dcyunho様]
20130128 5 *^^*
http://www.youtube.com/watch?v=bEuNaauNGKc&sns=em
20130128 5 - ?
http://www.youtube.com/watch?v=4xC6rz7NnvU&sns=em
130128 Yawang Ep5 Yunho cut
http://www.youtube.com/watch?v=ZETnq1gkqDU&sns=em
[Mi Misis様]
E05 Queen of Ambition - yawang
http://www.youtube.com/watch?v=vbJKPY1sPZU&sns=em
[Pondding Reearty様]
(画像お借りしました)