ﾆｬﾊﾊ真似されたり可愛いし楽しそうです^^
翻訳
BoA:ユノは86年早生まれだけど自分では85年生まれと同じと思っているので86年生まれの私に対して兄さんぶるんです。
それが嫌で最初は仲良くありませんでしたｗ
ユノ:僕もBoAのオーラがとてもすごくて仲良くなれないと思いましたｗ
BoAと同じ86年生まれのドンヘやウニョクは僕に対して「ヒョン！」って懐いてくれるのにBoAだけは「おい」ってタメ口でしたｗ
BoAが一人で苦労してるのを考えると僕たちは5人だったからまだマシでした。
韓国では何万人もの前でステージしてるのに日本では何十人。
うまく切り替えないといけなかったです。
そして成功して、もう十分だと思ってもBoAが次のステージに進むのを見て、また刺激を受けて初心に戻りました。
少し前に辛かった時期があって友達に電話したけど皆ダメでBoAに電話したらすぐに来てくれました。
僕はちょっと馬鹿だから話が長いとうまく理解できないんだけどBoAは要点を簡潔にまとめて話してくれたのですごく助かりました。
ユノ「日本活動の話をしてた時に僕たちは5人だったけどBoAは1人だったし女性だしBoAが切り腹いてくれたから活動しやすい部分があった。
(ギグァンに)君は今幸せだよ」
ユノ「BoAは背は低いし顔立ちも良くないしと自分で言うんだけど比率(バランス)がいいんじゃないか」
BoAの話をする時
ユノ「BoA…BoA先輩…BoAさん…あ～何ていうの？」
結局「BoAでいいよ」と言われた
ユノ「BoAは時間にとても厳しいんだけど、その時遅れた原因がユノが道に迷ったせいだったよう(笑)」
ユノ「前、辛い時期がありまして…ちょっと辛いから話聞いてくれない？と言ったら、すぐ話を聞いてくれた。
BoAの話が難しくて分からない時もあったんですけど(笑)母や姉のような友達です」
BoAの結婚願望について
ユノ「良い男はいないの？
いたら紹介してと言われますよ。
けど良い男がいないです」
どういう男性がいいと思うか？
って質問にユノが答えてる時ユノ氏はどうなの？的に聞かれ「相いれない関係のようです」
BoAのこと女性として見える時はないんですか？
ユノ「兄弟のような関係なので…こういう関係が良いようです」
ユノ「BoAは酔ったら可愛くなります」
BoAはユノのことを『ユンドラ』と呼ぶからユノは『ッポア』って呼んでる
BoAは栄養剤のような存在
[DC YUNGALL]2012.06.05 (YUNHO cut).ts - 1
http://www.youtube.com/watch?v=-SsMOEu5Ciw&sns=em
[DC YUNGALL]2012.06.05 (YUNHO cut).ts - 2
http://www.youtube.com/watch?v=ZUfcFGPSHsM&sns=em
[plusyou26様]
120605 KBS2 ()_1
http://www.youtube.com/watch?v=7Da6D_n1F9g&sns=em
120605 KBS2 ()_2
http://www.youtube.com/watch?v=poJD-R8dglM&sns=em
[WHYTVXQ様]
(画像お借りしました)