伝えるって難しい。

今朝、群馬の地元で10年来お世話になっているバーのスタッフからメールが来た。



内容はオーナーが先日伺った際の話しの内容に怒ってるとの話し。怒らせた記憶もないので、確認のために電話。



話しによると、東京にはもっと安い店がたくさんあると馬鹿にしたと怒ってるらしい。



…？？？



僕は東京に安い"だけ"の店は多々あるけど、多少高くてもこのバーは好きだし、雰囲気やクオリティなど本当に魅力的で通いたくなる、って褒め言葉だったつもり。



スタッフもそれは理解してて、オーナーが誤認してるから気をつけてくれって連絡してきてくれた。



何でそうなるだろうか？



言葉を伝えるって難しい。