「今はダイバーシティですから」
「なるほど、多種多様ですね」
「それとね、アジェンダを解決するスペックを持ってるかどうか…」
「なるほど、課題を解決できる能力を持ってるかが大事なんですね」
「この質問のエビデンスはなんですかね」
「なるほどー」
たまたま、車のラジオから流れてきた会話。
ラジオパーソナリティは二人、やたらと一人は横文字を使いたがっていた。
どんなハガキに対しても横文字回答。
それを日本語に翻訳する翻訳役がもう一人。
何か聞いていたら段々と面白くなってきた私は車を脇に止めてラジオに聞き入った。
翻訳役が気の毒だ。
どれだけ丁寧に横文字を翻訳しようとも、それを遥かに上回る量の横文字が襲う。
コンビニで買った物があーだこーだ、という何の変哲もない日常のハガキに対しても横文字のオンパレード。
翻訳役も疲れたのだろう、最後の方は「なるほどー」のごり押しで乗り切っていた。
このラジオは毎週やっているのだろうか、出来ればもう一度だけ拝聴してみたい。