誰しもが知っている名曲、James Bluntのyou're beautifulは
私も何度も何度も聞いては涙を流した、想い入れの深い曲です。
とはいえ。初めてこのPVを見たときには思わず、「えっえっ？」
てな具合に驚き笑ってしまったのですが
←曲を理解してませんでした割と単純な簡単な歌詞をつづっている反面、
そこに隠されている感情には一言では説明できないものがありますね
久しぶりにyoutubeでPVを見るとこんなおもしろいコメントがありました。
I feel like this music video portrays suicide. The white landscape is beautiful but very cold, just as he feels because he hasn't let go of his ex. He is living a lie because he knows he will never be with his former gal so he has to face the cold hard truth. When he jumps in the water, that is the cold hard truth. He committed suicide back to a life without his ex.
このミュージックビデオは自殺を描写しているように感じる。真っ白なその景色は、美しい一方で冷え切っている... まるで元恋人を手放せずに居る彼が心で感じているもののように。本当はもう彼女とはこの先一緒に居ることはできないと知っている彼は空虚の中で生きているだけ。だから彼は冷たくて厳しく辛い真実に向き合わなければならない。彼が水に飛び込む時こそがその冷たくて厳しい真実なのだろう。彼は彼女の居ない人生に戻るために自殺という手段に身をゆだねたのだ。
翻訳は苦手なので下手くそですが許してください
ちなみに。日本のCMでよく使われるこの曲は、
たいてい美を際立たせるためのポジティブな材料として使われていることが多いですが。
実際は上のコメントのように、
（美しい）君を手にすることができずにその切なさだけが残って
一層君が美しくさえ見てしまう...
てな感じの心情をうたっている（んだと思います）。
頭では別れなければいけないと分かりつつも
愛する心が邪魔をしていつまでもひとり立ち止まっていたような失恋
そういう時って本当に『"綺麗"な氷の上に座って凍えている』
ような感じだと私自身も感じたことがあります。。
Mona