私のブログネーム「ミント」
Twi 語だと nunum と言うそうです。
ぬぬん！
爽やかさの感じられない
…妖怪の名前みたい。
改名しようかしら？
ダンナとガーナの蜂蜜の話をしていて
以前買って来てもらった容器に
入っていた量が １ガロンだとのこと。
(白い壁に対して白い容器で
見にくくてスミマセン…
だいたい１ガロンの容器に
蜂蜜半分入ってます)
ガーナで使われる単位って
やはり英語の影響が強いようです。
テイラーが持っているメジャーは
インチではなく センチだそうですが
布は１ヤード単位で売ってるし
距離はマイルが一般的みたい。
重さは、物によって？人によって？
グラムだったりポンドだったり。
荷物や体重などはキロ。
そう言えば日本でだって
テレビやスマホの画面と自転車は
インチで表しますね。
調べてみたら…
１ガロン ＝ 約 3.8 l (米)
約 4.5 l (英)
だそうです。
ガーナは 4.5 l の方なのかな？
数字が得意なガーナ人に
聞いてみないと判りません。
昔、カウボーイが被っている帽子は
水が10ガロン入るから
テンガロンハットと呼ばれると
聞いたことがあります。
誇張表現でなければ、アメリカ人の
とりわけカウボーイの皆さんは
頭がかなり大きいことになりますね。
ダンナにその話をしたら
「ガーナでは、カウボーイの帽子は
カウボーイと言うんだよ」
ヒーハー！
関係ない写真を出しちゃうよん。
左は羊のライトスープ
右は鶏のピーナツスープ
わっかるかな～？