Shin This book is amazing.
Liam : Yeah.
Liam : Joe loves it, too.
Shin : What?!
Shin : Joe?
Liam : Oh yeah... um... today...
Shin : He knows our secret?!
Shin : No!
Shin : This is terrible!
Liam : It's okay, Shin.
Liam : Actually, he's really nice.
amazing 驚かされる
terrible かなりひどい状態
trouble 問題 トラブル
--------------------------
Shin This book is amazing.
この本はすごいよ。
Liam : Yeah.
Liam : Joe loves it, too.
ジョーもそれ大好きだよ。
Shin : What?!
なんだって？！
Shin : Joe?
Liam : Oh yeah... um... today...
Shin : He knows our secret?!
彼は僕らの秘密を知ってるの？
Shin : No!
Shin : This is terrible!
これって最悪だ！
Liam : It's okay, Shin.
大丈夫だよ、シン
Liam : Actually, he's really nice.
実際、彼は本当に優しいから。