Shin You and Akane are my only friends here.
Liam : Really?
Shin : Yeah.
Shin : I'd like to make friends.
Shin : I'm just... shy.
Liam : Oh.
Liam : Maybe... practice talking to people.
Liam : Your teacher, for example.
Shin : Hmm... okay.
--------------
for example
例えば
make friends.
友達を作る
--------------
Shin You and Akane are my only friends here.
君とあかねだけがここでは私の友達だよ。
Shin : I'd like to make friends.
友達を作りたいんだけど
Shin : I'm just... shy.
私はとても恥ずかしがり屋だから
Liam : Maybe... practice talking to people.
人と話す練習をしたら、どうかな
Liam : Your teacher, for example.
君の先生とか、例えば