暑いですね。
けだるいときにぴったりの曲。
プーランク歌曲「ホテル」、
詩はアポリネール。
好きな曲で、また歌っています。
とっても雰囲気のある動画を見つけました。
こちら。
Marilyn Bennett: Hôtel (Francis Poulenc) (youtube.com)
| Hôtel FP 107 ＜Banalités＞ |
ホテル ＜ 月並み＞ |
詩： アポリネール (Guillaume Apollinaire，1880-1918) フランス
曲： プーランク (Francis Poulenc，1899-1963) フランス
| Ma chambre a la forme d'une cage， Le soleil passe son bras par la fenêtre. Mais moi qui veux fumer pour faire des mirages J'allume au feu du jour ma cigarette. Je ne veux pas travailler - je veux fumer. |
部屋は鳥かご、 太陽が窓から腕を突っ込む でも、わたし、幻影(かげろう)をみたいの 陽の光で煙草に火をつけて 働きたく ない 煙草を喫んでいたい (拙訳) |