この曲が好きで、意味が知りたいと思い、辞書を片手に和訳した。
歌詞を理解してＰＶを観たら、一番最後でウルウルしてしまった。
相変わらず泣ける詩を書くわ～(T-T)
以下歌詞
最初に浮かんだ言葉で
これは君のことを書いた歌になると分かった
君がいないのに生きている自分が信じられない
でも、自分は生きていかなくてならない
次の歌詞を書くと
開いたノートの狭間に涙が流れ落ちる
傷は徐々に癒やされることは分かっている
でも、今、自分の置かれている状況が分からない
書いてはノートを破り捨てる
愛のことを書くなんて無理
この歌を燃やして、煙にしてしまおう
川に投げて、ゆっくり沈んでいくのを見つめよう
飛行機に結んで、手の届かない場所に飛ばしてしまおう
これを世にリリースしても、全く意味がない
これは君のためだけに歌う曲だから
君にどうしても伝えたい
幸せな結果になることを
こんな酷い結果になる訳がないと
この歌を一緒に歌ってくれるだけでいい
この古いギターに火をつけて燃やしても
まだメロディーが聞こえる
この曲を水の中に沈めてしまっても
まるで幽霊のように耳に残る
この曲を他の女性と歌っても
気持ちが入らない
これを世にリリースしても、全く意味がない