ガイエル引退…

燕・ガイエル、状態上がらず…今季限り引退　（サンスポ）
http://www.sanspo.com/baseball/news/110922/bsf1109220502000-n1.htm

来日５年・ガイエル引退に通訳も涙…ヤクルト　（スポーツ報知）
http://hochi.yomiuri.co.jp/baseball/npb/news/20110921-OHT1T00301.htm


ガイエルが引退です。

寂しいですが、本人のコメントにもあるように、指導者として戻ってきてくれることを期待したいと思います。

お疲れさまでした。

本当にありがとう。