Christmas Eve

イブは「前夜」という意味ではなく「夜」という意味の「Evening」が略されてのイブで

「クリスマスイブ」は「クリスマスの夜」という意味になるそうです。
これは、時計というものがない時代、イスラエルの暦では、

一日は日没から始まるという考えからだそうです。
つまり、クリスマスは、24日の夜から始まって、25日の日没には終わり、

25日の夜は、クリスマスは、もう終わっているということになるそうです。

参考サイト