こんにちわ
ご訪問、ありがとうございます。
子供3人、孫7人、
60代後半の「バツ2バァバ」です。
現在、息子と2人暮らし。
数年前、
同じマンションの同じ階に
「元旦那1号」が、
引っ越してきまして……
不思議な
「ご近所付き合い」
をしております。
日々、記憶力に自信がなくなる
今日この頃。
脳外記憶ツールとしての
ブログです。
どうぞ、よろしくお願いします。
今回の2泊３日の留守番中
中一の孫からの質問
「ポケカほしいから、行きたいんだけど
下北沢とせんだいだ、どっちが近い？」
はぁ？？？？
ポケカ？？？
せんだいだ？？？
バァバ、頭フル回転です(笑)
孫の翻訳には、昔から
ちと自信ありの私。
孫2才のとき
「しんでんやん」を
「シンデレラ」と翻訳できたのは
私だけです(笑)
しかし、、、
今回は、わからん！
ちっとも、わからん！
ポケカ……何か欲しいものらしい
せんだいだ………近い場所らしいけど、どこだ？？
降参！
で、素直に聞いてみた。
ポケカは、簡単
ポケモンカードの事だった😅
で、
問題は、
「せんだいだ」
本人も場所知らないから聞いたわけで……
仙台？？
まさかねぇ〜
翻訳能力の高いバァさんのプライドにかけて
考えに考えた！
そして、
数分後
ついに、閃いた！
千代田だ！
どうだ？！
はい！
大正解！
スマホで、欲しいポケカを調べて
出てきた地名らしい。
スマホ検索は、スイスイできるのに
千代田が読めんとは………トホホ
まぁ〜〜
少しだけ、孫を弁護するとしたら
自宅のすぐ近くに
代田(だいだ)という地名があるから
それに千(せん)をつけて
呼んでみたんだろうなぁ〜〜と察した(笑)
千代田区は、
東京の……
いえ
日本の中心地。
皇居のある場所ですよ！
覚えておきなさい！！
と、強く言っておいた(笑)