サントリーのカクテルコンペ用に買ったのですが、結局応募できなかったので何かカクテル考えます。
泡盛 美ら島
低温発酵・低温蒸溜原酒を基調にしている泡盛だそうです。
琉球紅型をイメージした綺麗な青色のボトルです。
泡盛は何種類か置いてあるのですが、それぞれ面白いのでぜひお試しください。
Introducing an Awamori
Churashima Awamori
I originally bought this bottle for Suntory's cocktail competition, but I wasn't able to submit my entry in the end. Now I'm thinking of creating a new cocktail with it instead.
Churashima is an awamori made primarily from spirit produced through low-temperature fermentation and low-temperature distillation.
Its beautiful blue bottle is inspired by the traditional Okinawan Ryukyu Bingata textile design.
We offer several varieties of awamori at our bar, each with its own unique character. I hope you'll enjoy comparing them.
아와모리를 소개합니다.
아와모리 미라시마(美ら島)
산토리 칵테일 대회를 위해 구입했던 술이지만, 결국 출품하지 못했습니다.
대신 이 아와모리를 사용한 새로운 칵테일을 만들어 볼 생각입니다.
미라시마는 저온 발효·저온 증류 원주를 중심으로 만든 아와모리입니다.
류큐 전통 염색인 빙가타를 모티브로 한 아름다운 파란 병도 인상적입니다.
저희 바에서는 여러 종류의 아와모리를 준비하고 있으니, 각각의 개성을 비교하며 즐겨보시기 바랍니다.
今天为大家介绍一款泡盛。
美ら島 泡盛
这瓶酒原本是为了参加三得利鸡尾酒大赛而购买的，不过最后没能投稿，所以打算用它来设计一款新的鸡尾酒。
美ら島是一款以低温发酵、低温蒸馏原酒为基础酿造的泡盛。
瓶身采用了象征**琉球红型（Bingata）**的鲜艳蓝色设计，十分漂亮。
本店备有多款不同风格的泡盛，每一款都各具特色，也欢迎大家尝试比较不同的风味。