桜が綺麗に咲いていますね。
昨日は田舎の畑作業に行ったのですが、広島の北の方は桜が満開でお花見の方々で賑わってました！
今の時期にピッタリのカクテルのご紹介です。
日本酒と桜と苺
日本酒をベースに桜リキュールと苺で仕上げたカクテルです。
日本酒は兵庫県の富久錦のFuを使いました。
優しく桜が香るカクテルです。
是非お試しください。
Cherry blossoms are in full bloom right now.
I went out to the countryside for some farm work yesterday,
and in northern Hiroshima, the cherry blossoms were at their peak,
with many people enjoying hanami.
Here’s a perfect cocktail for this season:
Sake, Sakura & Strawberry
A cocktail made with sake,
finished with sakura liqueur and fresh strawberries.
We used “Fu” by Fukunishiki from Hyogo.
A gentle and floral cocktail with a touch of spring.
Please enjoy it at Bar Shake Drip in Kanayamacho, Hiroshima.
Los cerezos están en plena floración.
Ayer fui al campo a trabajar,
y en el norte de Hiroshima los cerezos estaban en su punto máximo,
con muchas personas disfrutando del hanami.
Un cóctel perfecto para esta temporada:
Sake, Sakura y Fresa
Un cóctel a base de sake,
con licor de sakura y fresa.
Utilizamos “Fu” de Fukunishiki, de Hyogo.
Un cóctel suave y floral, muy primaveral.
Le invitamos a probarlo en Bar Shake Drip en Kanayamacho, Hiroshima.
벚꽃이 정말 예쁘게 피어 있네요.
어제는 시골에서 밭일을 하고 왔는데,
히로시마 북쪽 지역은 벚꽃이 만개해서
꽃놀이를 즐기는 사람들로 붐볐습니다.
이 계절에 딱 어울리는 칵테일입니다.
사케, 사쿠라 & 딸기
사케를 베이스로
벚꽃 리큐르와 딸기를 더한 칵테일입니다.
효고현 후쿠니시키의 “Fu”를 사용했습니다.
은은하게 벚꽃 향이 퍼지는
봄 느낌의 한 잔입니다.
히로시마 긴잔초의 Bar Shake Drip 에서 즐겨보세요.
樱花正盛开着。
昨天去了乡下干农活，
在广岛北部一带，樱花已经满开，
有很多人在赏花，非常热闹。
为这个季节准备的一杯鸡尾酒：
日本酒 × 樱花 × 草莓
以日本酒为基底，
加入樱花利口酒和草莓调制而成。
使用的是兵库县富久锦的“Fu”。
一款带有柔和樱花香气的春日鸡尾酒。
欢迎在广岛银山町的 Bar Shake Drip 品尝。