かんちょう ください！ ９０円です！！

先日、妻が２，３つのレシートを私にくれた。

（注：我家では、だんなの私が家計簿を

つけています。）　その中の１つのレシートに

私の目はとびだしそうになった。

　Kancho　　＄１

ここブリスベンにある韓国系の食料店で

買ってきたもののレシートである。

　「９０円のかんちょう！！！？？？？」

　金払って後ろからついてもらうのか？

なんちゅー、しょうもない”マッサージ”だ。

なんて、へんな誤解をしていた私、さっそく

妻に聞いてみると、妻は、涙をながしながら

笑い、「それは、韓国のおかしで、クッキー

みたいなもの！」と笑いながら息を切らせて

説明していた。

なんだ＆よかった。

でも、なんて名前をつけているのだ

この”かんちょー”という韓国のお菓子。


確かに、同じ発音でも、外国にいくと

まったく違うものって、けっこうありますよね。


でも、このかんちょー

けっこうおいしかったですよ。（笑）