たとえ話で
こんにちは。
法律や制度を勉強する中で、モノの例えとして「アメリカは機会が平等の国」や「中国では儒教の国」等という表現が使われています。
よくあるたとえ話でその国の国民性をイメージすることができます。
モノを調べるときでも「海外の事例」という表現が使われます。
それはそれで結構なことですが、法律や制度は「日本人は●●だから」という言葉が前面に出て欲しいと思います。
私が思うに、我々日本人にはそういう原理性というか思想性があまりないように思います。
やっぱり島国だから、特に異文化に触れることも無いまま時間を過ごしてきたからなのでしょうか。
はっきりしたことは分かりませんが、やはり「日本人というのは●●だから~の制度が良い」という表現が前向きのような気がします。
かなり個人的な意見ですが。