Hong Kong Art Festival

香港芸術節のひとつ、CAMUT BANDのLife is Rhythmというパフォーマンスを観に行ってきました

He ido a ver "Life is Rhythm" de CAMUT BAND.

このグループはタップダンスと打楽器を組み合わせて、観客も巻き込んでパフォーマンスをするグループでした。　カタルーニャ出身のグループで、カタラン人の友達・知り合い約２０人で観に行き、その後約１５人＋CAMUT　BANDの人たちとで晩ご飯を食べに行きました

El estillo de este grupo es la conbinación de tap dance y los tamboles y nos hacen dar palmadas con el ritmo. Son de Cataluña y he ido con los amigos y conocidos. Eramos como 20 personas y 15 de ellos y los del grupo hemos ido a cenar después.

タップダンスの質もすごかったし、ちょっとパントマイムも入ってるような、打楽器との掛け合いとでとても楽しいステージでした。

La calidad de tap dance ha sido muy buena y la combinación con los tamboles estaba muy bién. Tenía algo de pantomima también y era muy divertido.

ステージ後の素顔のメンバーの人たちもとっても気さくで、中の一人はバルセロナに来ることがあったら連絡してよ、一緒に飲みに行こうと名刺もくれました

Son muy simpaticos y uno de ellos me ha dicho que le avise cuando me vaya a Barcelona para ir a tomar algo y me ha dado su tarjeta!

カタラン語漬けの１日だったけど、とっても楽しい一日でした

Todos estaban hablando en catalan, pero me lo pase muuuy bien.