明日からバルセロナに行ってきます! Manana me voy a Barcelona!

明日２７日から来月２６日までバルセロナにまたまた行ってきます。

Me voy a Barcelona otra vez de mañana, el 27 a 25 de enero.

今回は何で行くのかというと、たまたま普段の半額の航空券を見つけたから。　

El motivo del viaje esta vez es... porque he encontrado un billete casi la mitad de lo normal.

でも、バルセロナ移住計画が少しずつ進んでいて、今回は子供たちの学校の下見と入試の日付のアレンジしに行きます。　そのほかにも住む家とかいろいろ話さなきゃならないこともあるし。　（と、言い訳口調)

Pero el proyecto de mudarme a Barcelona está abanzando poco a poco y tendré que ir a ver el colegio para las niñas y arreglar la fecha para la entrevista. Además tendre que hablar sobre el piso que voy a vivir... hay muchas cosas más!!! (pero parece que estoy poniendo excusas?)

いつものスペイン人の友達も先週から里帰りしてるので、年越しパーティは大騒ぎの予定です。　１月にはバルサの試合がカンプノウで１回、モンジュイックで１回あるので、一緒に行ける友達が見つかったら行くつもりです

Mi amiga catalana de siempre había vuelto a Barcelona la semana pasada y podré quedar con ella para la fiesta de la nochevieja. En enero, habrán partidos de Barça una vez en Camp Nou y otra en Montjuic. Si podría encontrar un amigo para ir juntos, me gustaría ir a ver.

またネットがつなげたら更新していきます!!!

Cuando pueda conectar al internet, voy escribiendo!!!