夜上海で晩ご飯♪

これからPacific Placeにある夜上海というレストランで食事です　今までおいしいとうわさでは聞いてたけれど、行くのは初めて。　楽しみです

Ahora me voy a cenar a un restaurante de Shang hai. Se llama Yie Shang Hai. Había oido que está bien, pero nunca habia ido.

仲良くしてたお向かいに住んでるオーストラリア人の友達が来週東京に引っ越すのでそのお別れ会。　それはなんだか寂しいんだけど、月末には一時帰国するので、多分そのときに会いに行けるはず。　東京では麻布の一月の家賃が○百万もするマンションに住むらしいので、アトラクション訪問気分で遊びに行く予定です

Una buena amiga australiana que vive en frente de mi piso se va a mudar a Tokio la semana que viene. Es la despedida. Es un poco triste, pero como voy a visitar a Japón finales de este mes, podriamos vernos. Vivirá en un piso que paga millones de pesetas al mes de alquilar, quiero ver el piso como si visitaría a una atraccion del parque.

帰って来たらレストランの報告をしま～す

Cuando vuelva, escribiré como está el restaurante.

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*

今帰ってきました。　おいしかったです　今ちょうど上海蟹のシーズンで、蟹自体は食べなかったんだけど、蟹味噌入り小龍包を食べて大満足　中にスープがたっぷり入ってて最高でした。　遅い時間になるとライブバンドが入って、舞台の前で踊ってるカップルも居ました。　ただ、金曜の夜だったから子供連れが多くて(私たちもだったけど)、香港人の子供たちってレストランに行ってもやりたい放題してるから、走り回ったり外へ何人もで出て行って大声で叫んだり鬼ごっこをしてたり・・・　でも広すぎず狭すぎず、いいレストランでした　

Acabo de volver. Estaba muy bién. Ahora es la epoca de cangrejo de Shang Hai. No comimos el cangrejo, pero comimos el dumpling de carne y cangrejo que se llama Shao Long Bao. Tenia mucha sopa dentro y estaba buenismo!!! Más tarde habia la banda de musica y habia pareja que bailaba. Solo una cosa es que a lo mejor por que es viernes, pero habian muchos niños. Los niños Hong Koneses hacen lo que quieran, porque sus padres no le dicen nada. Estaban corriendo por restaurante o gritando, jugando... Pero no era demaciado grande ni demaciado pequeño y es muy buen restaurante.