TELLOのインタビューを訳しました。
これはちょうど去年の９月頃(２００９)だと思います。シーズンがちょうど始まったばかりのときのですね。
その９ヵ月後、バルサBに移籍していくわけですが、これからもちょくちょく追って行きたいと思います。
質問 君のサッカーキャリアについて話して欲しいのだが、エスパニョールに来る前どこでプレーしてたの？何歳からサッカーを始めたの
TELLO ７歳のときにCAN RULLというところでサッカーをはじめ、そこで３年間、１０歳のときにバルサと契約したんだ。ユース１年目(１６歳)のときにDAMMというところにレンタル移籍し、そこでバルサとの契約が終わり、バルサは僕と契約延長しないことを決めたんだ。そこからエスパニョールの選手としてプレーしているというわけだよ
質問 ここエスパニョールは２年目だけど、クラブに慣れてきた？
TELLOそうだね、今エスパニョールで２年目だけど、すごく慣れてきたよ。今までのように続けて生きたいね
質問 バルサと違いはある？
TELLO それぞれ違うよ。でもそんなには違わないよ。たぶんやり方が違うだけでとても似ているよ
質問 どうしてエスパニョールにくる事を決めたの？この決定は良かった？
TELLO エスパニョールに来ることを決めたのはエスパニョールはカタルニャでいいクラブのひとつだからだよ。ここに来れたのはたぶん良かったと思うよ・・・・・うん。それはこれから時間とともにわかるよ
質問 すべての攻撃のゾーンで君を見ることが出来る。ウィングとしてすばらしいプレーをしているね。どのポジションでプレーすることが一番好き？他のポジションでプレーしていた？
TELLO ずっとトップでプレーしてたんだ。でも僕のスピードとスタイルを見て、ちょっとずつ、監督たちは僕をウィングのポジションに置いたんだ。右サイドも左サイドもね。このウィングで初めてプレーしたのはユース１年目のDAMMでだったよ。エスパニョールに移籍してからもこのポジションでプレーするようになった。自分にとって一番やりやすいポジションだとと思うよ。
質問 私たちエスパニョールファンはもっと良く君の事知りたいんだが、サッカー選手として君の長所と、これから改善していきたいことは何？
TELLO スピードがあり、１対１が得意。あと、点が取れることかな。改善しなくてはいけない点はディフェンス面かな
質問 リーガエスパニョーラでプレーすることは険しい道のりであるが、その上で以下の７点(タレント、身体能力、体力、メンタル、インテリジェンス、継続、野心)を重要な順にあげてください
TELLO １野心２タレント３身体能力４継続５体力６メンタル７インテリジェンス
質問 ユースで幸先の良い滑り出しですね。プレーシーズンで様々なトーナメントで優勝し、リーグの開幕戦でサラゴサに大勝しました。その試合点取り屋みたいなデビューでしたね。今シーズンユースはいいシーズンを送れると予想されます
TELLO すごくいいスタートだったよ。すごいいいチームだし、すべてをタイトルを取りたいね。でもひとつずつ試合をこなし、続けていくだけだよ。その結果すべて勝ち取っているよ
質問トップチームはどう見てる？新加入の選手をどう見てる？
TELLO トップチームはすごいいいと思うよ。もし悪かったら、ぼくらを使わなくちゃいけなくなるからね ははは。彼らは苦しまず、順位をあげるよ