BTS テテのWeverse LIVEのメッセージを和訳しました!!
— BTS Ari 🌷 (@BTS_613Ari) 2023年5月29日
🐻 お腹空いた
🐻 シャワーを浴びました
🐻 時差ボケが治らない
🐻 どれだけ浮腫んでることか
🐻 ご飯を食べたら
🐻 予定があるので行きます
ARMYとのやり取りも訳して載せてます。
可愛すぎるㅜㅜㅜ
和訳はこちら▼https://t.co/1tZ7smX10q pic.twitter.com/FDxmVvvwRP
私も意味が分からなかった『テテの部屋』⁉️についてもこう書いてありました︎👍🏻 ̖́-
https://twitter.com/reserve_mochi/status/1663012589352407047?s=46&t=2vkHLjBIJuH5yQlgXwsdcg
テテがカトクのテテの部屋というグループチャートで、あるアミさんがテテだと知らずに「罵倒されたくなかったら出て行った方がいいよ」言ってたらしく😂 その後真実を知ったアミさんが「私、狂ってるんじゃない?」って懺悔したけど、これもテテはニックネームだけ変えてずっと見ていたって😂 https://t.co/5cUnrxq10h
— 2025년에망개떡예약판매하는마리아🐥まりあ (@reserve_mochi) 2023年5月29日
https://twitter.com/rumieonni/status/1663041534680518656?s=46&t=2vkHLjBIJuH5yQlgXwsdcg
"눈알 건다" …目玉をかける
— 루미 (@rumieonni) 2023年5月29日
本国ペンがよく使う言葉らしいです💡
「テテがまたライブしに来る」「私の目玉をかける」
という事のようです👀
そこからの
"태형이는 우리 아미 눈알지키미" …テヒョンは私たちの目玉を守ってくれる
🐻"이제 남은 눈알은 소중" …もう残った目玉は大切に…
なんですね😂
そして、
このドラマの主題歌はこんなふうに変わりました
私も同じ思いだったからよく覚えています🍀*゜🥰💕
『当初テーマ音楽は演奏だけであったが、視聴者からこの主題曲についての問い合わせが多かったこと、戦後編とこれからの震災復興という現実がシンクロするということから急遽、岡田惠和作詞・渡辺俊幸作曲・平原綾香の歌で歌詞が付いた』(Wikipediaより)
歌詞をあらためて味わうと、、、
またまた感涙。・゚・(*ノД`*)・゚・。
何故なのかは書きませんが、きっとみなさんも共感してくださるかと💕
『おひさま〜大切なあなたへ』
ひかりがさし風が泳ぎ
生きてゆけるとそう思えたの
出会えた日は私の記念日
ごめん おおげさ?本当の気持ちよ
あなたは私の奇跡
あなたは私の希望
暗い闇も行き止まりも
二人なら 軽いね
あなたと ともに笑って
あなたと ともに泣いたね
どこかで 私を 感じてて
それだけでいいのよ
目覚めてから眠りにつく
すべていとおしいそう思えたの
笑うだけで涙が出たわ
ごめん 大げさ?本当の気持ちよ
あなたの喜びもらい
あなたの痛みももらう
この暮らしがつづくのなら
何もいりはしない
あなたは私の奇跡
あなたは私の希望
必ずどこかで見ているわ
それだけでいいのよ
たとえ世界中が
あなたの敵だって
私だけは いつでも味方だわ
大丈夫信じて
あなたが忘れていても
私が忘れはしない
この命を 投げ出すのに
迷いなんてないわ
あなたは私の奇跡
あなたは私の希望
お願いどこかで笑ってて
それだけでいい
朝から泣いたから、スッキリ✨✨️✨
何回も読みたい記事を上げてくださってます🍀*゜
いつもありがとうございます(* ᴗ͈ˬᴗ͈)”⸜🌷︎⸝
https://twitter.com/jp_taekook_/status/1662961194599350273?s=46&t=2vkHLjBIJuH5yQlgXwsdcg
BTSテヒョンの80件のInstagram投稿はすべて、それぞれ少なくとも1000万件の「いいね!」を達成しました✨
— TAEKOOK JP | 𝙏𝙚𝙖𝙢 𝘿𝙀𝙏𝙀𝘾𝙏𝙄𝙑𝙀𝙎🔎🕵️ (@jp_taekook_) 2023年5月28日
テヒョンのインスタグラムアカウント@thvには、現在5900万人以上のフォロワーがおり、エンゲージメント率は世界で最も高い。 pic.twitter.com/j4QCD65OmQ
いつもながら、
すごく誠実に生きてる姿に感心します😂💕
確かにメンバーにも言われてたね、、、ꉂ🤣𐤔💦
https://twitter.com/reserve_mochi/status/1661418335853219840?s=46&t=2vkHLjBIJuH5yQlgXwsdcg
💜weverseライブ翻訳字幕💜
— 2025년에망개떡예약판매하는마리아🐥まりあ (@reserve_mochi) 2023年5月24日
グクがマイクで歌えない理由🥺
しょんぼりしてる🐰可愛い😂 pic.twitter.com/BrCqz6plZY
どんなふうに歌っても、Super entertainer グク🐰💜✨️✨✨️✨
https://twitter.com/yubtski1/status/1661506537834295297?s=46&t=2vkHLjBIJuH5yQlgXwsdcg
Night Dancer🎶
— yuBtSki (@yuBtSki1) 2023年5月24日
グクの日本語が綺麗すぎて❤️
やっぱり、歌が上手すぎる😍#jungkook#Weverse_LIVE pic.twitter.com/yHAUSm73cN
では、皆さん素敵な一日をお過ごしくださいね(*ˊ˘ˋ*)。♪:*°🍀*゜💕︎
私もヨガに行きます🧘♀️👍🏻 ̖́-
TMI