Problem ✳︎ariana grande
【Iggy Azalea】
Uh huh
It's Iggy Iggz!
私はイギーよ
I got one more problem with you, girl
Aye!
問題がもう一つ増えたわ
【Ariana Grande】
(One less, one less problem)
Hey baby, even though I hate ya
ねぇ、たとえそれが私の嫌いなことだとしても
I wanna love ya (I want you)
受け入れたい、あなたが必要なの
And even though I can't forgive ya
たとえそのことを許せなくても
I really want to (I want you)
本当にあなたを思ってる
Tell me, tell me baby
ねぇ教えて、ベイビー
Why can't you leave me?
なぜ私をほっといてくれないの？
'Cause even though I shouldn't want it
たとえ望んではいけないものでも
I gotta have it (I want you)
手に入れたいわ。あなたが必要なの
Head in the clouds
違うことを考えてれば
Got no weight on my shoulders
肩の荷が降りるけど
I should be wiser
賢明になるべきよね
And realize that I've got
どうすべきかも理解してるわ
One less problem without ya
問題が減ったの
I got one less problem without ya
あなたがいなくて、問題は一つ減ったわ
I got one less problem without ya
あなたがいなくなって
I got one less, one less problem
問題が一つ減ったの
I know you're never gonna wake up
あなたはけして懲りるような人じゃない
I gotta give up (but it's you)
私が疲れるだけだってわかってる
I know I shouldn't ever call back
けしてあなたを思い出すべきじゃないけど
Or let you come back (but it's you)
あなたを考えちゃうの
あなたのせいだよ
Every time you touch me
いつだって、私に優しくふれて
And say you love me
愛してるって言ってくれるの
I get a little bit breathless
息をするのも苦しいわ
I shouldn't want it (but it's you)
あなたを忘れるべきだけど
あなたのせいだよ
Head in the clouds
違うことを考えてれば
Got no weight on my shoulders
肩の荷が降りるけど
I should be wiser
賢明になるべきよね
And realize that I've got
どうすべきかも理解してるわ
One less problem without ya
問題が減ったの
I got one less problem without ya
あなたがいなくて、問題は一つ減ったわ
I got one less problem without ya
あなたがいなくなって
I got one less, one less problem
問題が一つ減ったの
Iggy Azalea】
It's Iggy Iggz
イギーよ
Uh, what you got?
調子わ？
Smart money,
さぁ賭けるわよ
bettin' I'll be better off without you
あなたがいなくたって幸せになるわ
In no time,
すぐに
I'll be forgettin' all about you
あなたのすべてを忘れるわ
You sayin' that you know but I really, really doubt you
私のこと理解してるって言ってたけど
私は本当に疑ってたの
Understand my life is easy when I ain't around you
あなたがいなくて楽になったわ
Iggy Iggy, too biggie to be here stressin'
あなたの近くだと、重荷が増えてくの
I'm thinkin' I love the thought of you more than I love your presence
あなたの存在じゃなくて
あなたの考えが好きなの
And the best thing now is probably for you to exit
終わらせたのは
おそらく1番良い方法だわ
I let you go, let you back,
別れては、寄りを戻したり
I finally learned my lesson
ついに学んだの
No half-steppin',
無駄なことはしたくない
either you want it or you just playin'
真剣だったのか、遊びだったのか
I'm listenin' to you knowin'
あなたの気持ちを知りたいの
I can't believe what you're sayin'
あなたの言葉を信じることができない
There's a million you's baby boy, so don't be dumb
あなたみたいな素敵な人は100万といるわ
あなたにすがる必要はない
I got 99 problems but you won't be one
Like what!
私は99の問題を抱えてるけど
もうあなたには無関係よ
それが何！？
【Ariana Grande】
One less, one less problem
一つ、問題が一つ減ったわ
One less, one less problem
問題が一つ減ったの
Head in the clouds
違うことを考えてれば
Got no weight on my shoulders
肩の荷が降りるけど
I should be wiser
賢明になるべきよね
And realize that I've got
どうすべきかも理解してるわ
One less problem without ya
問題が減ったの
I got one less problem without ya
あなたがいなくて、問題は一つ減ったわ
I got one less problem without ya
あなたがいなくなって
I got one less, one less problem
問題が一つ減ったの